Текст и перевод песни Sheena Ringo - メロウ

メロウ

橙色は止まらない
黄色を探して乗り込め
お前はきっとナイフを
使う僕に恐怖を覚える

蔑んでくれ
僕は何処迄も真摯なのだ"至って普通さ"
いま群れ為す背中
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂っている そうだろう

意識は希望に素直じゃあない
回避するなんて止めておけ
お前の弁護をしているマシンをぶっ壊してあげるよ

引き摺ってくれ
僕は此処でお前に云うのだ"愛しているさ"
いま赤く染めた
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂ってる そうだろう

嗚呼...

美しい予感・眼に映る全て・儚き事象

要らぬ もう 要らぬ

嗚呼...

蔑んでくれ
僕は何処迄も真摯なのだ"至って普通さ"
いま群れ為す背中
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂っている そうだろう

嗚呼...

引き摺ってくれ
僕は此処でお前に云うのだ"愛しているさ"
いま赤く染めた
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂っている そうだろう

嗚呼...
嗚呼...

Mellow

L'orange ne s'arrête pas
Cherche le jaune et monte à bord
Tu as sûrement peur
De moi qui utilise un couteau

Méprise-moi
Je suis sincère jusqu'au bout "tout à fait normal"
Les dos qui se regroupent maintenant
Tu es plus folle que moi
Tu es folle, n'est-ce pas ?

La conscience n'est pas honnête avec l'espoir
Arrête d'éviter
Je vais détruire la machine qui te défend

Entraîne-moi
Je te le dis ici "Je t'aime"
Maintenant, teinte en rouge
Tu es plus folle que moi
Tu es folle, n'est-ce pas ?

Oh...

Belle prémonition, tout ce qui se reflète dans les yeux, phénomène éphémère

Inutile, plus, inutile

Oh...

Méprise-moi
Je suis sincère jusqu'au bout "tout à fait normal"
Les dos qui se regroupent maintenant
Tu es plus folle que moi
Tu es folle, n'est-ce pas ?

Oh...

Entraîne-moi
Je te le dis ici "Je t'aime"
Maintenant, teinte en rouge
Tu es plus folle que moi
Tu es folle, n'est-ce pas ?

Oh...
Oh...