Текст и перевод песни Sheena Ringo - モルヒネ

モルヒネ

家にはひとりで帰ります
あたしには鳥が4羽ついてるので
家には納豆が有ります
あたしにはグリコゲンがあるし
驚きなのは地下鉄のレール
素敵な貴方をたたえます
あたしにはとりえなんて無いですので
素敵な赤色のボトムス あたしには少し似合わないし
驚きなのは空色のカーテン
あたしの脳のなかで麻薬物質は
とめどなくとめどなく排出されゆき
あたしはひたすら だ液を吐き捨てる
密やかな密やかな行為に専念していました

驚きなのは空色のカーテン
あたしの頬が赤く染まりゆく中で
高らかな高らかな貴方の声を聞き
あたしはひたすら目をつぶって昔の
密やかな密やかな夢を見続け
あたしの脳のなかで麻薬物質は
とめどなくとめどなく排出されゆき
あたしはひたすら だ液を吐き捨てる
密やかな密やかな行為に専念していました

Morphine

I'll go home alone
Because I have four birds with me
I have natto at home
And I have glycogen
I'm surprised by the subway rails
I respect you, who are so wonderful
I have no good points
The beautiful red pants don't suit me so well
I'm surprised by the sky-blue curtains
In my mind, drugs
Are released endlessly
I only spit saliva
I'm devoted to secret, secret acts

I'm surprised by the sky-blue curtains
As my cheeks turn red
Listening to your loud, loud voice
I only close my eyes and dream of the past
Secret, secret dreams
In my mind, drugs
Are released endlessly
I only spit saliva
I'm devoted to secret, secret acts