小さな木の実 - Sheena Ringo перевод на немецкий

小さな木の実

ちいさな手のひらに ひとつ
古ぼけた木の実 にぎりしめ
ちいさなあしあとが ひとつ
草原の中を 駆けてゆく

パパとふたりで 拾った
大切な木の実 にぎりしめ
ことしまた 秋の丘を
少年はひとり 駆けてゆく

ちいさな心に いつでも
しあわせな秋は あふれてる
風と良く晴れた空と
あたたかいパパの思い出と

坊や強く生きるんだ
広いこの世界 お前のもの
ことしまた 秋がくると
木の実はささやくパパの言葉

Kleine Nuss

In einer kleinen Handfläche, eine
alte, abgenutzte Baumnuss fest umklammernd
Eine kleine Fußspur
rennt durch die Wiese

Die er mit Papa zusammen aufgesammelt hat
Die wertvolle Baumnuss fest umklammernd
Dieses Jahr wieder den Herbsthügel
läuft der Junge allein hinauf

In seinem kleinen Herzen ist immer
ein glücklicher Herbst im Überfluss
Der Wind und der strahlend klare Himmel
und die warmen Erinnerungen an Papa

Junge, lebe stark
Diese weite Welt gehört dir
Wenn dieses Jahr der Herbst wiederkommt
flüstert die Baumnuss Papas Worte