Текст и перевод песни Sheena Ringo - 幸福論

本当のしあわせを さがしたときに
愛し愛されたいと考えるよになりました
そしてあたしは君の強さも隠しがちな弱さも汲んで

時の流れと空の色に何も望みはしない様に
素顔で泣いて笑う君にエナジィを燃やすだけなのです

本当のしあわせは目に映らずに
案外傍にあって気付かずにいたのですが
かじかむ指の求めるものが 見慣れたその手だったと知って、

あたしは君のメロディーやその哲学や言葉、全てを
守る為なら少し位する苦労もいとわないのです

時の流れと空の色に何も望みはしない様に
素顔で泣いて笑う君のそのままを愛している故に
あたしは君のメロディーやその哲学や言葉、全てを守り通します
君が其処に生きているという真実だけで 幸福なのです

когда ты ищешь истинное счастье, когда ты ищешь истинное счастье, когда ты ищешь истинное счастье, когда ты ищешь истинное счастье.
любить и хотеть быть любимым.
и я буду черпать твою силу и твою слабость, которую я склонен скрывать.

течение времени и цвет неба ничего не хотят.
это только сжигает энергию для тебя, плача и смеясь с твоим настоящим лицом.

Истинное счастье не видно.
я не знал, что неожиданно оказался рядом.
я знал, что моим пальцам нужна та рука, которую я привык видеть.

я хочу разделить твою мелодию, твою философию, твои слова, все.
если это для того, чтобы защитить его, я готов немного побороться.

течение времени и цвет неба ничего не хотят.
Ты плачешь и смеешься со своим истинным лицом, потому что я люблю тебя такой, какая ты есть.
я буду защищать твою мелодию, твою философию, твои слова, все.
правда в том, что ты живешь там, - это счастье.