Текст и перевод песни Sheena Ringo - 旬

誰もがわたしを化石にしても
貴方に生かして貰いたい
これ以上埃で塗れない様に
貴方とお互いの生命がまだ

繋がっていることを 確かめて
いつか別れを識る恐れから
逃がして いまは叱って笑って何時も通り

誰かが貴方を褒めそやしても
わたしは姿勢を崩さない
それ以上噂で汚れない様に
貴方とお互いの意志をただ

敬っていることを 確かめて
いつか衰えて行く恐れすら 融かして
そとが白んで変って浮沈るまに

生きているうちはずっと旬だと そう裏付けて
充たして いまを感じて覚えて何時もより
生きて、生きて、活きて居よう

даже если все превратят меня в ископаемое.
я хочу, чтобы ты жил.
больше никакой пыли.
вы и друг с другом все еще живы.

убедись, что они связаны.
из-за страха однажды расстаться.
я буду ругать тебя, смеяться над тобой, как всегда.

даже если кто-то хвалит тебя.
я не потеряю своего положения.
больше никаких слухов.
ты и воля друг друга.

убедись, что ты уважаешь их.
даже страх, что однажды это пройдет.
пока не побелеет, не поплывет и не утонет.

это всегда сезон, когда я жив.
Теперь я чувствую себя удовлетворенным и помню больше, чем обычно.
живи, живи, живи!