Текст и перевод песни Sheena Ringo - 流行

流行

谺している また君の声が谺してる
俺の好みの化粧が邪魔してる
君の虚ろな素顔を探してる
淡い shadow の奥の瞳は何色？
答えはいつも玉虫色
It's showtime 晒すぜ正体
未知の実りに御招待

きっと憶えらんないでしょう
特徴なんてこれっぽっちもない
私の名ならば女
それ以上でも以下でもない

太陽が移ろうより早い
君の condition を喰らい
変貌を遂げてあげる
ハヤッている季節限定

堕落してる また君は恋に堕落してる
オレの好みの ドレス が隠してる
君のイビツなカーブ科学してる
まるで素体のままの着せ替え人形
水から水へさまよう人魚
流れたフリして流してる
君の気配を察してる

もう忘れてしまったんでしょう
剥いだ裸の素材
君が造った女
今じゃ会ったってハヤらない

感傷が誘なうより早い
私の気分を喰らい
代用を仕立て上げて
さようなら名 producer

女の 私に個性は要らない
名前 は一つでいい
これ以上要らない

Woah, woah, woah, woah (Hey)
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah (On and on, and on)
Woah, woah (On and on, and on)
Woah, woah (On and on, and on)
Woah, woah (If on and on, and on)

(I just ride) Well you design the vogue, I just ride
All you think is win, it makes me cry
You play the hero in wars you start
And I shed a tear from one blind eye

While you define the vogue, I just sigh
Immortality's not worth my time
You crave the kisses of idol love
And I shed a tear from one blind eye

川のように Flow, flow, flow
風のように Blow, blow, blow
それぞれの延長線上 共に Flow, flow, flow
川のように Flow, flow, flow
風のように Blow, blow, blow
交わらぬ平行線上 永遠に Flow, flow... flow

Мода

Отдаётся эхом, снова твой голос отдаётся эхом
Макияж, что тебе так идёт, мешает мне
Твоё пустое истинное лицо я ищу
Бледной тени в глубине, какого цвета твои глаза?
Ответ всегда переливчатый
Время шоу, покажу свою истинную сущность
Приглашаю тебя к неведомому плоду

Ты наверняка не запомнишь
Ни единой отличительной черты во мне нет
Моё имя — женщина
Ни больше, ни меньше

Быстрее, чем движется солнце
Поглощая твоё состояние
Я преображаюсь
Сезонный тренд

Погряз, снова ты погряз в любви
Платье, что тебе так идёт, скрывает
Твои неправильные изгибы я изучаю
Словно кукла для переодевания, без души
Русалка, блуждающая из воды в воду
Притворяясь, что плыву по течению, я направляю его
Твоё присутствие я чувствую

Ты уже забыл, наверное
Обнажённую суть
Женщину, что ты создал
Теперь, встретив её, ты не будешь в восторге

Быстрее, чем нахлынет сентиментальность
Поглощая моё настроение
Я создаю замену
Прощай, мой продюсер

Женщине, мне, индивидуальность не нужна
Одного имени достаточно
Больше ничего не нужно

Woah, woah, woah, woah (Hey)
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah (On and on, and on)
Woah, woah (On and on, and on)
Woah, woah (On and on, and on)
Woah, woah (If on and on, and on)

(I just ride) Ты создаешь моду, я просто следую ей
Все, о чем ты думаешь, это победа, и это заставляет меня плакать
Ты играешь героя в войнах, которые сам начинаешь
И я проливаю слезу из своего незрячего глаза

Пока ты определяешь моду, я просто вздыхаю
Бессмертие не стоит моего времени
Ты жаждешь поцелуев идолской любви
И я проливаю слезу из своего незрячего глаза

Теку, как река Flow, flow, flow
Дую, как ветер Blow, blow, blow
На продолжении друг друга, вместе Flow, flow, flow
Теку, как река Flow, flow, flow
Дую, как ветер Blow, blow, blow
На непересекающихся параллельных линиях, вечно Flow, flow... flow