Текст и перевод песни Sheena Ringo - 渦中の男

渦中の男

And when the evening comes
A young girl is crying some
I know you don't think it so
Wrong or impolite

To say it more than twice,
Repeat it every night
I know it must to you
Seem something I should know

It may or may not come
It hasn't happened but
You talk and don't let go
The world is moving slow

You say it more than twice,
Repeat it every night
I know it must to you
Seem something I should know

I don't, don't want to know
So so loud, so I
Say, oh and oh,
Thet's enough for me

If you would chase a fly
Don't look at some girl's life
Don't swat beyond yours eyes
Just turn and face your own

And you may find it flew
Into another room
So go and chase it down
And fine yourself a home

They say to speak your mind
Or else get passed in line
I think it must to you
Seem something I should say

I won't, won't say a word
Everyhing is
None of my concern
Adsolutely

None of my concern
Relative to you
I'm hearing clear
What is true

Trying in vain to say something
Wastes a lifetime; it's halfway to noise
Beautiful things must be something.
They are the things that never can lie

Here in my heart, the answer is clear
It's always clear, and here I can fly
Beautiful things must be something
They are the things that never can lie

I don't, don't want to know
None of my concern
So oh and oh-oh, silently

Мужчина в водовороте

И когда наступает вечер,
Молодая девушка плачет,
Я знаю, ты не думаешь, что это
Неправильно или невежливо,

Говорить об этом больше двух раз,
Повторять это каждую ночь.
Я знаю, тебе должно казаться,
Что я должна это знать.

Это может случиться или не случиться,
Этого еще не произошло, но
Ты говоришь и не отпускаешь,
Мир движется медленно.

Ты говоришь об этом больше двух раз,
Повторяешь это каждую ночь.
Я знаю, тебе должно казаться,
Что я должна это знать.

Я не хочу знать,
Так громко, поэтому я
Говорю: "Ох, и ох",
Этого мне достаточно.

Если ты гонишься за мухой,
Не смотри на чужую жизнь,
Не бей муху дальше своих глаз,
Просто повернись и посмотри на свою.

И ты можешь обнаружить, что она улетела
В другую комнату.
Так иди и догони ее,
И найди себе дом.

Говорят, выскажи свое мнение,
Или тебя обгонят в очереди.
Я думаю, тебе должно казаться,
Что я должна что-то сказать.

Я не скажу ни слова.
Всё это
Меня не касается,
Абсолютно.

Меня не касается,
Относительно тебя.
Я ясно слышу,
Что есть истина.

Тщетно пытаться что-то сказать -
Пустая трата жизни; это полушум.
Прекрасные вещи должны быть чем-то.
Они - то, что никогда не лжет.

Здесь, в моем сердце, ответ ясен,
Он всегда ясен, и здесь я могу летать.
Прекрасные вещи должны быть чем-то.
Они - то, что никогда не лжет.

Я не хочу знать,
Меня не касается,
Так ох и ох-ох, молча.