Текст и перевод песни Sheena Ringo - 真夏の脱獄者

真夏の脱獄者

Stuck inside between us, I have no doubt
Prison walls would free us, got to break out
Danger sleeps beside us, so what could you do
Leave it open wide and steal away

Run free, come on with me
Jump on my back
And feel the sweat drip down
Our hearts are screaming out
Don′t turn away, it's time to live
Summertime for a day, each day

So it sits before us, and I can′t get through
A great force is threatening the future you
We are two survivors, and we won't be long
Time is living on here day to day

Come now, don't miss this time
The summertime has nothing to forgive
Just dive in with your eyes
Don′t be ashamed, it′s nothing new

The sky caught in the clouds
As bright as blue light streaming
Into our lives now
The darkened clouds heave heavy light as dark as bright
This is life, black and white, each day

Come look and see the dark it's sinking down into day

So come here and sit with me
Don′t say a word
Just let the world slip by through you
Our hopeful noise, it only binds
It only ties us into time

Oh I just want to break out into you
And run as free and hot as life
And now I'm sure, we should go
Ready set, bye bye

Беглянка из знойного лета

Застряли между нами, я не сомневаюсь,
Стены тюрьмы освободят нас, нужно бежать.
Опасность спит рядом с нами, что же ты можешь сделать?
Оставь всё открытым и укради меня прочь.

Беги свободно, пойдем со мной,
Прыгай мне на спину
И почувствуй, как капает пот.
Наши сердца кричат,
Не отворачивайся, пора жить.
Лето на один день, каждый день.

Вот оно перед нами, и я не могу пройти.
Великая сила угрожает твоему будущему.
Мы двое выживших, и нам недолго осталось,
Время идет здесь изо дня в день.

Ну же, не упусти этот момент,
Лету нечего прощать.
Просто нырни с открытыми глазами,
Не стыдись, в этом нет ничего нового.

Небо, пойманное в облаках,
Яркое, как синий свет, струится
В наши жизни сейчас.
Темные облака несут тяжелый свет, темный, как яркий.
Это жизнь, черная и белая, каждый день.

Посмотри, как тьма погружается в день.

Так что иди сюда и сядь рядом со мной,
Не говори ни слова,
Просто позволь миру проскользнуть сквозь тебя.
Наш полный надежд шум, он только связывает,
Он только привязывает нас ко времени.

О, я просто хочу ворваться в тебя
И бежать так же свободно и горячо, как жизнь.
И теперь я уверена, нам пора идти.
На старт, внимание, пока!