Текст и перевод песни Sheena Ringo - 罪と罰

罪と罰

頬を刺す朝の山手通り
煙草の空き箱を捨てる
今日もまた足の踏み場は無い
小部屋が孤独を甘やかす

不穏な悲鳴を愛さないで
未来等 見ないで 確信出来る 現在だけ 重ねて
あたしの名前をちゃんと呼んで 身体を触って
必要なのは 是だけ 認めて

愛している 独り泣き喚いて
夜道を弄れど虚しい
改札の安蛍光灯は
貴方の影すら落とさない

Ah 歪んだ無常の遠き日も
セヴンスターの香り味わう如く 季節を呼び起こす
あたしが望んだこと自体
矛盾を優に超えて
一番愛しいあなたの声迄 掠れさせて居たのだろう

静寂を破るドイツ車とパトカー
サイレン 爆音
現実界 或る浮遊

不穏な悲鳴を愛さないで
未来等 見ないで 確信出来る 現在だけ 重ねて
あたしの名前をちゃんと呼んで 身体を触って
必要なのは 是だけ 認めて

不穏な悲鳴を愛さないで
確信出来る 現在だけ 重ねて
あたしの名前をちゃんと呼んで 身体を触って
必要なのは 是だけ 認めて

頬を刺す朝の山手通り
煙草の空き箱を捨てる
今日もまた足の踏み場は無い
小部屋が孤独を甘やかす

Преступление и наказание

Моя щека горит на утренней Yamanote Line
Я выкинула пустую пачку сигарет
Сегодня снова некуда ступить
Моя маленькая комната балует меня одиночеством

Не люби мою зловещую мольбу
Не смотри в будущее и живи настоящим, которое можно ощутить, только совместив с прошлым.
Правильно назови меня по имени, коснись меня
Признай, что тебе это нужно

Я люблю тебя, рыдая одна
Блуждая по ночным улицам, я чувствую пустоту
Слабый флуоресцентный свет турникета
Даже не отображает твою тень

Ах, даже в далекий день беспокойного непостоянства
Я вдыхаю аромат Sevens Star, словно он воскрешает минувшие времена
То, чего я сама хотела,
Разве не превышает все противоречия?
Наверное, я исказила даже твой нежный голос, который я искренне любила

Тишину нарушают немецкие автомобили и патрульная машина
Сирена, рев
А я витаю где-то вне мира

Не люби мою зловещую мольбу
Не смотри в будущее и живи настоящим, которое можно ощутить, только совместив с прошлым.
Правильно назови меня по имени, коснись меня
Признай, что тебе это нужно

Не люби мою зловещую мольбу
Живи настоящим, которое можно ощутить, только совместив с прошлым.
Правильно назови меня по имени, коснись меня
Признай, что тебе это нужно

Моя щека горит на утренней Yamanote Line
Я выкинула пустую пачку сигарет
Сегодня снова некуда ступить
Моя маленькая комната балует меня одиночеством