虚言症 - Sheena Ringo перевод на русский

虚言症

しかし何故にこんなにも眼が乾く気がするのかしらね
黄色の手一杯に広げられた地図には 何も 何も無い
そして何故に雨や人波にも傷付くのかしらね
魚の目をしているクラスメイトが 敵では 決して 決して無い

線路上に寝転んでみたりしないで大丈夫 あぁ
いま君の為に歌うことだって出来る
あたしは何時も 何時も ボロボロで生きる

例えば少女があたしを憎む様なことがあっても
摩れた瞳の行く先を探り当てる気など 丸で 丸で無い

徒に疑ってみたりしないで大丈夫 あぁ
いま君が独りで生きてるなんて云えるの
君は常に 常にギリギリで生きる
あたしは何時も君を想っているのに

髪の毛を誘う風を何ともすんなりと受け入れる
眩しい日に身を委せることこそ悪いこととは云わない

無理矢理に繕ってみたりしないで大丈夫 あぁ
いま君の為に歌うことだって出来る
あたしは何時も 何時も ボロボロで生きる

徒に疑ってみたりしないで大丈夫 あぁ
いま君が独りで生きているなんて云えるの
君は常に 常にギリギリで生きる
あたしは何時も君を想っているのに

Синдром лжеца

Но почему же мои глаза так пересыхают, интересно?
На широко расстеленной желтой карте нет ничего, совсем ничего.
И почему же меня ранят дождь и толпа, интересно?
Одноклассник с рыбьими глазами вовсе не враг, совсем не враг.

Не надо ложиться на рельсы, все хорошо, ах.
Сейчас я могу даже спеть для тебя.
Я всегда, всегда живу на пределе.

Даже если какая-нибудь девушка вдруг возненавидит меня,
У меня совсем нет желания выяснять, куда направлен её затуманенный взгляд.

Не надо напрасно сомневаться, все хорошо, ах.
Разве я могу сказать, что ты сейчас живешь один?
Ты всегда, всегда живешь на грани.
Хотя я всегда думаю о тебе.

Я так легко принимаю ветер, играющий с моими волосами.
Нельзя сказать, что довериться ослепительному солнцу – это плохо.

Не надо пытаться притворяться, все хорошо, ах.
Сейчас я могу даже спеть для тебя.
Я всегда, всегда живу на пределе.

Не надо напрасно сомневаться, все хорошо, ах.
Разве я могу сказать, что ты сейчас живешь один?
Ты всегда, всегда живешь на грани.
Хотя я всегда думаю о тебе.