Текст и перевод песни Sheena Ringo - 青春の瞬き

青春の瞬き

美しさと正しさが
等しく有ると
疑わないで居られるのは
若さ故なんだ

こどもみたいに疲れを忘れて
寄り掛り合えば
僕らはたった独りでいるよりも
有りの侭になる

時よ止まれ 何一つ変わっては
ならないのさ
今正に僕ら目指していた場所へ
辿り着いたんだ

新しさと確かさを
等しくもとめ
生命をほんの少しだけ
前借りしたんだ

大人になって恥じらい覚えて
寄り掛り合えば
僕らはきっと互いの重さを
疎ましく思うだろう

いつも何故か
気付いた時にはもう跡形も無い
伸ばす手の先で消え失せる物程
欲しくなるんだ

時よ止まれ 何一つ変わっては
ならないのさ
正に今僕ら目指していた場所へ
辿り着いたんだ

(Tell me why, all the time)
(When you finally realize)
There′s not a trace left behind
Well, anyways in our hands
So I want your song
I'll get it back in my heart

A Glimpse of Youth

To me, beauty and justice
Surely go hand in hand
I am naive enough to believe
For that, I am still young

Like children, forgetting exhaustion
When we lean on each other
We are far less alone
And rather ourselves

Time, please stop
Let nothing change
Right now, we have reached
The place we both yearned for

Seeking novelty and assurance
In equal measure
We've borrowed just a little
Of life

As we grow and gain a sense of shame
When we lean on each other,
We will surely grow weary
Of our weight upon the other

I always wonder,
Why is it that I only realize
Much later that the things I reach for
Are meant to be lost?

Time, please stop
Let nothing change
Right now, we have reached
The place we both yearned for

(Tell me why, all the time)
(When you finally realize)
There′s not a trace left behind
Well, anyways in our hands
So I want your song
I'll get it back in my heart