Текст и перевод песни Sheena Ringo - 鶏と蛇と豚

Thinking of sweetness, stuffed myself even more
Afraid it′d run out, had to get even more
Dripping with honey, bound to distort even more
Gorging, got nauseous, vomited everywhere

I thought that full was something better
Detestable is how it feels
Why must this be? The honey used to taste delightful

Was it a poison actually there to trap me?
Am I cursed? I've slighted no one
And I′m sure I know myself the best
So, something's not right

Ah, this self is the only thing I love
To hear, to smell, to see, to touch
To taste is irreplaceable, no less

Думая о сладости, я набил себя еще больше.
Я боялся, что все закончится, и должен был получить еще больше.
Истекая медом, я обязан исказиться еще больше.
Наелся, меня затошнило, вырвало отовсюду.

Я думал, что полный-это что-то лучшее.
Отвратительно вот каково это
Почему так должно быть? - раньше мед был восхитителен на вкус

Был ли это яд, чтобы заманить меня в ловушку?
Неужели я проклят? -я ни перед кем не пренебрегал.
И я уверен, что знаю себя лучше всех.
Значит, что-то не так.

Ах, это " я "- единственное, что я люблю.
Слышать, обонять, видеть, осязать,
пробовать на вкус-это незаменимо, не меньше.