ドラ１独走 - Sheena Ringo , Atarashii Gakkou No Leaders перевод на немецкий

ドラ１独走

決めたいのでも決めないの
わたしいま正念場かもね？
少しも損ないたくないもん
上げ続けるわ自分の時価を

やりきってでも物足んない
わたしいつ完成する予定？
理想が高けりゃそりゃ順道
頭は低めようか真顔の素顔
かえすがえすも妥当な作戦

尖った神経の切っ先冷たい
もっとささくれ立たせて？
あっという間いつ死ぬかも知らない
まあ没頭していたいんです
どうしよう若さが恨めしい

泣きたいのでも泣かないの
わたしまだ安心できません
昨日のふざけた競り合いも
まるで遙か遠い他人の過去

ばえるばえぬも非常な近影

中ったぶん経験則は重たい
もっとも張り詰めさせて？
あっという間まだ保つかも知らない
まあ葛藤していたいんです
どうしよう敏さが厭わしい

もう一生帰れなくていい
休めなくていいあゝ全身を
放り出したい瞬いて空へと
打ち上がって燃え尽きたい
本懐はこれきり

恐いのは たったいま抱いている畏怖
さえ失くすことでしょうか
中途半端な侭去るのは御免
そう緊張していたいんです

早いとこ極限点へゆきたい
きょう草臥れ果てさせて？
ずっと最高値更新し続ける
そう焦燥していたいんです
どうしよう世界が慕わしい

Erste Wahl Alleinfahrt

Ich will mich entscheiden, aber ich entscheide mich nicht
Vielleicht ist jetzt mein entscheidender Moment?
Ich will nichts davon verlieren
Ich werde meinen eigenen Wert immer weiter steigern

Ich gebe alles, aber es ist nicht genug
Wann soll ich jemals fertig sein?
Wenn die Ideale hoch sind, ist das der richtige Weg
Soll ich meinen Kopf senken, mit ernstem, natürlichem Gesicht?
Alles in allem eine vernünftige Strategie

Die Spitze meiner angespannten Nerven ist kalt
Mach sie bitte noch rauer?
Im Handumdrehen, wer weiß, wann ich sterbe
Nun, ich will versunken sein
Was soll ich tun, ich hasse meine Jugend

Ich will weinen, aber ich weine nicht
Ich kann mich noch nicht beruhigen
Das alberne Gerangel von gestern
Ist wie die ferne Vergangenheit eines Fremden

Ob es gut aussieht oder nicht, ist eine grausame Nahaufnahme

Wahrscheinlich sind Erfahrungswerte schwerwiegend
Spann mich bitte noch mehr an?
Im Handumdrehen, vielleicht hält es noch, wer weiß
Nun, ich will im Konflikt sein
Was soll ich tun, ich hasse meine Schärfe

Ich will für immer nicht mehr zurückkehren müssen
Ich brauche keine Pause, ach, meinen ganzen Körper
Will ich loslassen, in den Himmel blinzeln
Aufsteigen und verbrennen
Das ist mein größter Wunsch

Das Beängstigende ist, sogar die Ehrfurcht, die ich gerade empfinde,
Zu verlieren, oder?
Ich weigere mich, unvollendet zu gehen
Ja, ich will angespannt bleiben

Ich will so schnell wie möglich den Grenzpunkt erreichen
Lass mich heute bitte völlig erschöpft sein?
Ich werde meinen Höchstwert immer weiter aktualisieren
Ja, ich will ungeduldig sein
Was soll ich tun, ich sehne mich nach der Welt