余裕の凱旋 - Sheena Ringo , DAOKO перевод на русский

余裕の凱旋

をー うーんわっしょーい

潜って潜んで集中していたよたったいまも
ごめん返事しないしわかってくれていた？
もしもしワッツァップ聴こえるテレパシー
急いで焦って大変だよみんな生きている？
背負った案件 どれも壊れ物

どしどしバックァップしている落とすまじ

人間じゃないですやっぱ800歳の妖怪？
魑魅魍魎こんな姿どうしたって非公開です
もし見たら超呪うよ

をー あっわっしょーい

「好きでしてんじゃん」
なんて意地悪言うひともいる
だから一層 戦いの痕は

内緒にしようぜったいひた隠し

本当の独りきり本当のはだかになんないと
決して挑めん勝負っちゅうもんが有んです
修羅を今日も行くよ

ほよ
あーんそりゃそりゃ

あー Wi-Fiのpassword=yy_world
等々平素公開中
元来正直でオープンなせいか
熱いよ全身 急遽沸騰中
根気と勇気を以ってやっとできた結果得るエクスタシー

これぞ生きる醍醐味
最高の栄誉 十兆円だって買えやしません
昨日は無かった何某かを生み出した
経験 全工程へ尽くしたしごと
が しかし いざとなったら酔えん負えん
もっとしたいんじゃ さ！ せ！ ろ！

むしろ お化けのままいたいんです
ひょっとして「好きでしてんじゃん」？

Триумфальное возвращение

О-о-о у-у-ун вассо-ой!

Пряталась, скрывалась, концентрировалась, даже сейчас.
Прости, не отвечала, ты же понимал?
Алло, что там? Слышишь мою телепатию?
Спешу, волнуюсь, столько дел! Ты жив ещё?
Столько задач на мне, все как хрупкий хрусталь.

Делаю резервные копии одну за другой, нельзя ничего потерять.

Я не человек, а восьмисотлетний ёкай, наверное.
Чудовище, демон... Мой настоящий облик никому не покажу.
Если увидишь, прокляну!

О-о-о а-а вассо-ой!

«Да тебе это нравится!»
Говорят мне эти злюки.
Поэтому боевые шрамы...

Спрячу, это точно, никому не покажу.

Пока по-настоящему не останешься одна, по-настоящему голой,
Не сможешь принять настоящий вызов, понимаешь?
Иду сегодня в новый бой.

Хоё.
А-а-а, ну да, ну да.

А, пароль от Wi-Fi: yy_world.
Как всегда, в открытом доступе.
Я ведь по натуре честная и открытая,
Вся горю, прямо сейчас закипаю.
С упорством и мужеством добилась результата, получила экстаз.

Вот он, истинный вкус жизни.
Высшая награда, за десять триллионов не продаётся.
Создала нечто, чего вчера не было.
Опыт, работа, вложенная в каждый этап.
Но... когда дело доходит до сути, не могу ни напиться, ни сдаться.
Хочу ещё! Да! Давай! Вперёд!

Даже больше, хочу остаться чудовищем.
Может, мне это и правда нравится?