Текст и перевод песни Sheena Ringo feat. Hikaru Utada - 浪漫と算盤 - TYO ver.

浪漫と算盤 - TYO ver.

主義を以って利益を成した場合は
商いが食い扶持以上の意味を宿す

義務と権利双方重んじつつ飽く迄
両者割合は有耶無耶にしていたい

玄人衆素人衆皆の衆賛否両論頂戴
置きに行こうなんぞ野暮新しい技
毎度練り出したいです苦しくとも
僕には判っている貴方も同じ様に
一人生きている

宇宙を因数分解したとこで自由と
孤独だけが待っているんでしょう

玄人で素人で労働者で生活者の侭
面白可笑しく居させて煩わしい役
毎度請け負いたいです虚しくとも
貴方を思うたび僕は赦されていく
夢と現を結わえて

屹度そう浪漫抱えたら算盤弾いて
両極のど真ん中狙い撃ってお願い
勇気をおくれ・・

疑わしい相手ならいつだって自分
ずっと進化したいよね答え合わせ

貴方を知るほど僕は正されていく
捨てた物じゃないただ生きようと

Романтика и счеты - TYO ver.

Если с помощью принципов достигнута прибыль,
то торговля обретает смысл, выходящий за рамки простого заработка.

Учитывая как обязанности, так и права,
я хочу, чтобы соотношение между ними оставалось неопределенным.

Профессионалы, любители, все и каждый, высказывайте свое мнение, за или против.
Идти проторенной дорогой — это скучно. Новый прием,
я хочу каждый раз оттачивать, даже если это трудно.
Я знаю, что ты тоже,
живешь своей жизнью.

Даже если разложить вселенную на множители, свобода и
одиночество — вот всё, что нас ждет.

Оставаясь профессионалом, любителем, работником и просто человеком,
позволь мне продолжать жить интересно и забавно, принимая на себя хлопотную роль.
Я хочу брать на себя эту ношу каждый раз, даже если это тщетно.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я чувствую прощение.
Соединяя мечты и реальность.

Несомненно, если обнимаешь романтику, то щелкай счетами.
Целься прямо в центр двух полюсов, прошу,
дай мне храбрости…

Если есть сомнительный противник, то это всегда я сама.
Я всегда хочу развиваться, сверяя ответы.

Чем больше я узнаю тебя, тем больше я исправляю себя.
Это не то, что нужно выбрасывать, это просто попытка жить.