Текст и перевод песни Sheena Ringo feat. ヒイズミマサユ機 - 急がば回れ

急がば回れ

愛だろ 愛だろ 云うな
あ あ あ 愛だろ 愛だろ 云うな

自称・クリエイターの唐突なじぶん語り
あぁ気温差やばい業務内容ともう関係ないじゃんよ
皆が大好きな現場・密着のドキュメント
あぁいう最後の場面再現して酔払ってんじゃないの

どんな顔して何て云やいいんだっけ
当方しらふです キャラ迷子

エトピリカ映えとプログレス映えは万全
やっぱ胡散臭い 声ばっか大きいひとダサくて大嫌い
直視していらんないよ 恥ずかしくて
先方はへべれけ ワナビー迷子

もう山気外連味ハッタリじゃ当然
相手してくれんの素人しかいないわいな
玄人が苦労した上やっと繰り出した
名言まで失敬すんな 云いたきゃ手汚せ

愛だろ 愛だろ 云うな
あ あ あ 愛だろ 愛だろ 云うな

全部顔に書いてら 嘘吐いている口は下品
持っていない物を さも持っているかのように云うな
急いちゃことを為損じるんだって
ちゃんとはたらけ プライド迷子

え！洒落気に品性・知性欲しけりゃ
相手を最優先に生きるしかないわいな
玄人らしくあくまで黙して
丁寧迅速品質を叶えて

ね！色気才能カリスマ性
そんなふあっとした物じゃ誰一人救えないわいな
プロフェッショナルとは何？
仕事内容だけで能弁に述べよ
愛だろ云うなれば

Prends ton temps

C'est de l'amour, c'est de l'amour, ne le dis pas
Ah, ah, ah, c'est de l'amour, c'est de l'amour, ne le dis pas

Un soi-disant créateur qui se lance dans un récit soudain sur lui-même
Ah, la différence de température, c'est trop, ça n'a plus rien à voir avec le contenu du travail, tu vois ?
Le lieu de travail que tout le monde adore, le documentaire d'immersion
Ah, tu reproduis la scène finale, tu es saoul, pas vrai ?

Avec quel visage, quoi dire ?
Je suis sobre, mon personnage est perdu

L'effet "épatant" et l'effet "progressif" sont au top
J'en ai marre de ces gens qui sentent le faux et qui sont toujours en train de crier, c'est trop ringard
Je ne veux pas te regarder de près, j'ai honte
Tu es ivre et perdu dans tes envies

Tout est bluff et artifice, c'est clair
Seuls les amateurs te prêtent attention
Ce que les professionnels ont travaillé dur pour obtenir
Ne t'approprie pas même les citations, si tu veux dire quelque chose, salis-toi les mains

C'est de l'amour, c'est de l'amour, ne le dis pas
Ah, ah, ah, c'est de l'amour, c'est de l'amour, ne le dis pas

Tout est écrit sur ton visage, tu mens, ta bouche est vulgaire
Ne dis pas que tu possèdes ce que tu n'as pas
Si tu te précipites, tu rates ton coup
Travaille correctement, ton orgueil est perdu

Eh ! Si tu veux du chic, de la politesse et de l'intelligence
Tu n'as d'autre choix que de vivre pour l'autre
Sois un professionnel, reste silencieux
Offre un travail précis, rapide et de qualité

Hé ! Le charme, le talent, le charisme
Ces choses légères ne sauvent personne
Qu'est-ce qu'un professionnel ?
Parle avec éloquence uniquement de ton travail
Ne dis pas "c'est de l'amour"