Текст и перевод песни Sheena Ringo feat. 櫻井敦司 - 駆け落ち者

駆け落ち者

ああ透明になる 追っ手を撒いて
さあいよいよ突破口通過しようか
正反対の番同士 ついに実体を匿い合っている
お前は深い緑色をして 確か私は荒い紫色して

自由は欲しくない ずっと奪っていて欲しい
そう元来完成しているの

ああ鮮明になる 暫定ターゲット
さあいよいよ大気圏脱出しようか
正反対の番同士 とうに特性を失い切っている
お前は深い海底へ ±私は荒い山頂を埋めて

余裕は欲しくない もっと塞いでて欲しい
ね丁度いいだろう 全然余ってないだろう
そう本来完成しているの
酸性と塩基性らしい

ｐHはななのままむすび付くまま

迷って欲しくない ずっと選んでいて欲しい
依存し合っていて やっと補完し合っていて
もう生涯完成しているの
宣言したい

ハロー真空地帯！グッバイ世界！

Беглецы

Ах, становлюсь прозрачной, сбрасывая преследователей.
Ну же, наконец-то пробьемся через эту брешь.
Противоположности, мы наконец-то укрываем друг друга.
Ты — глубокий зелёный, а я, конечно же, — буйный фиолетовый.

Мне не нужна свобода, хочу, чтобы ты всегда удерживал меня.
Ведь изначально мы уже совершенны.

Ах, становлюсь ясной, временная цель.
Ну же, наконец-то вырвемся из атмосферы.
Противоположности, мы давно уже утратили свои свойства.
Ты — в глубокую пучину, ± а я заполняю собой дикую вершину.

Мне не нужна свобода действий, хочу, чтобы ты ещё больше ограничивал меня.
Ведь это идеально, правда? Совсем ничего лишнего.
Ведь изначально мы уже совершенны.
Похоже, кислота и щёлочь.

pH остаётся на семи, мы связаны.

Не хочу сомневаться, хочу, чтобы ты всегда выбирал меня.
Мы зависим друг от друга, мы наконец-то дополняем друг друга.
Теперь мы совершенны на всю жизнь.
Хочу заявить об этом.

Привет, вакуум! Прощай, мир!