初ＫＯ勝ち - Sheena Ringo перевод на французский

初ＫＯ勝ち

てんで使っていない精神面肉体面
脳髄面にいたって all 新品未開封
てんで貰っていない牽制一発さえも
扇動一発さえも 最短で
見舞ったんさい

生まれてから ずっと
食べても食べてもおいしかった
三合炊いて一回で一切無くす
基礎代謝なら平均の倍

「強くなりたい
速くなりたい」
忍ばせしこの願望よ
今日から脱いで剥いで
少しプラウドしていいですか

なんも悩んでいない精神面肉体面
脳髄面のスペック all 絶賛未確認
なんも傷んでいない贅言一発さえも
炎上一発さえもないなんて負えんよ

退屈さより快適さこそが温いんだわ
もったいないわ

認めざるを 得んのう
いつでもどこでも 熟睡していた
副交感神経優位だった間
百 percent 溜め切ったったライフ

「太くなりたい
重くなりたい」
誰にでも効く威力を頂戴
ただいざという一瞬突いて
スカッとしたいです

Fight
先方が勘付いちゃしゃあない出すか
隠し通していた奥側の肩を
当方右ぶった
左でしたグーフィスタンス
ジャブ (Two) ジャブ (Three) ジャブ (Four)ストレート？right
免罪符なんぞは遠慮しますばってん
生涯たった一つ称号が要るんです
現状はせいぜい省エネ名人ですか No

何遍だって現場へ立って思い知って
滅多打ちにすら遭って
憔悴したいほど
あぁ 会心の一撃
そんな貴重な折りには
刺したって刺されたって
同じですそう本望

本気が観たい！
まだ自分を解き放てる
快感貫き通る命が震える
もっと耽っていたい
どうなったって結構
たったいま揺らしたいの
生きている証よ
踊らされず 踊っている
痺れている心の臓
初KO勝ち

Première victoire par K.O.

Mon esprit, mon corps, complètement inutilisés,
même mon cerveau : tout est neuf, encore sous scellés.
Je n'ai même pas reçu une seule provocation,
pas une seule incitation. Au plus vite,
j'ai frappé.

Depuis ma naissance,
tout ce que je mange est délicieux.
Je cuisine trois portions de riz et je les engloutis d'un coup.
Mon métabolisme basal est deux fois supérieur à la moyenne.

« Je veux être forte,
je veux être rapide. »
Ce désir secret,
je le dévoile aujourd'hui, je m'en débarrasse.
Puis-je être un peu fière ?

Mon esprit, mon corps, sans aucune souffrance,
les spécificités de mon cerveau : tout est encore à vérifier.
Mes paroles, même les plus superflues, ne sont jamais blessantes,
et je n'ai jamais provoqué la moindre polémique. Je ne peux pas supporter ça.

Le confort est plus tiède que l'ennui.
Quel gâchis !

Je dois l'admettre,
j'ai toujours et partout dormi profondément.
Pendant que mon système nerveux parasympathique dominait,
j'ai accumulé 100 % de ma vie.

« Je veux être imposante,
je veux être lourde. »
Accordez-moi une puissance efficace sur tous.
Juste pour cet instant crucial, frapper et
ressentir une satisfaction intense.

Fight
Si l'adversaire devine, autant y aller.
J'ai sorti mon épaule cachée,
j'ai frappé du droit.
J'étais en position goofy, du gauche.
Jab (Deux) Jab (Trois) Jab (Quatre) Direct ? droit.
Je refuse toute absolution, mais
j'ai besoin d'un seul titre dans ma vie.
Pour l'instant, je suis juste une experte en économie d'énergie. Non.

Je me tiendrai sur le ring autant de fois que nécessaire pour comprendre,
même si je suis rouée de coups,
au point d'être épuisée.
Ah, un coup parfait !
Dans ces moments précieux,
frapper ou être frappée,
c'est pareil, c'est mon vœu le plus cher.

Je veux voir le vrai combat !
Je peux encore me libérer.
Un plaisir intense traverse mon corps, ma vie tremble.
Je veux m'y abandonner davantage.
Peu importe ce qui arrive.
Je veux vibrer maintenant,
preuve que je suis vivante.
Je ne suis pas manipulée, je danse.
Mon cœur palpite.
Première victoire par K.O.