A Life Supreme - Sheena Ringo перевод на немецкий

A Life Supreme

お願い黙っていて今は
言葉のほうが甘いの
本当の何倍も
お願い視線を逸らして
若々しくて痛いの
突刺す純情が

逆らえぬ抗力±0迄
お互いに引き合えば
全てがあって何もないふたり

出くわせた運命を思うほど
その手の体温が鼓動が
点っていくんだ
至上の安らぎ
あなたは生きている
ああ、あいしている
この静かな瞬間よ止まって
これ以上は決して望んでいない

お願い支えていて何処か
危なっかしくて恐いの
隠した熱情が

償える罪科は±0迄
疑いで相殺よ そう
自由を覚えて勝ち取った孤独

結ばれない運命を憂うほど
あまりに簡単で不安で
壊しちゃいそうよ
至上の苦しみ
わたしは生きている
ああ、あいしている
このあえかな実感よ続いて
これ以上は決して望んでいない

Ein Höchstes Leben

Bitte, sei jetzt still
Worte sind süßer
Vielfach süßer als die Wahrheit
Bitte, wende deinen Blick ab
Es ist jugendlich und schmerzt
Deine durchbohrende Unschuld

Eine unwiderstehliche Kraft bis ±0
Wenn wir uns gegenseitig anziehen
Wir beide, die alles haben und nichts

Je mehr ich über das Schicksal nachdenke, das uns zusammenführte
Die Wärme deiner Hand, dein Herzschlag
Entzünden sich in mir
Höchster Frieden
Du lebst
Ah, ich liebe dich
Oh, dieser stille Moment, halte an
Mehr als das wünsche ich mir auf keinen Fall

Bitte, stütze mich irgendwie
Es ist unsicher und ich fürchte mich
Die verborgene Leidenschaft

Sünden, die bis ±0 gesühnt werden können
Werden durch Zweifel aufgewogen, ja so
Die Einsamkeit, gewonnen nach dem Erlernen der Freiheit

Je mehr ich unser Schicksal beklage, nicht verbunden zu sein
Es ist allzu einfach und beunruhigend
Ich fühle, ich könnte es zerbrechen
Höchstes Leid
Ich lebe
Ah, ich liebe dich
Oh, dieses zarte Gefühl, möge es andauern
Mehr als das wünsche ich mir auf keinen Fall