Текст и перевод песни Sheena Ringo - A Life Supreme

A Life Supreme

お願い黙っていて今は
言葉のほうが甘いの
本当の何倍も
お願い視線を逸らして
若々しくて痛いの
突刺す純情が

逆らえぬ抗力±0迄
お互いに引き合えば
全てがあって何もないふたり

出くわせた運命を思うほど
その手の体温が鼓動が
点っていくんだ
至上の安らぎ
あなたは生きている
ああ、あいしている
この静かな瞬間よ止まって
これ以上は決して望んでいない

お願い支えていて何処か
危なっかしくて恐いの
隠した熱情が

償える罪科は±0迄
疑いで相殺よ そう
自由を覚えて勝ち取った孤独

結ばれない運命を憂うほど
あまりに簡単で不安で
壊しちゃいそうよ
至上の苦しみ
わたしは生きている
ああ、あいしている
このあえかな実感よ続いて
これ以上は決して望んでいない

Высшая Жизнь

Прошу, молчи сейчас,
Слова слишком сладки,
В разы слаще правды.
Прошу, отведи взгляд,
Твоя юность ранит меня,
Пронзает чистая страсть.

Непреодолимое притяжение ±0,
Мы тянемся друг к другу,
У нас есть всё и ничего одновременно.

Чем больше я думаю о нашей случайной встрече,
Тем сильнее чувствую тепло твоей руки, твое сердцебиение,
Они загораются во мне.
Высшее блаженство.
Ты жив.
Ах, я люблю тебя.
Пусть этот тихий миг остановится,
Больше мне ничего не нужно.

Прошу, поддержи меня где-то,
Я такая хрупкая, мне страшно,
Скрытая страсть сжигает.

Искупаемый грех ±0,
Сомнения всё перечеркивают, да,
Я обрела свободу и завоевала одиночество.

Чем больше я скорблю о нашей невозможной судьбе,
Тем проще и тревожнее становится,
Кажется, я вот-вот сломаюсь.
Высшее страдание.
Я жива.
Ах, я люблю тебя.
Пусть это острое чувство длится вечно,
Больше мне ничего не нужно.