Текст и перевод песни Sheena Ringo - Akane Sasu Kiro Terasaredo... -When It Begins To Get Dark...-

Akane Sasu Kiro Terasaredo... -When It Begins To Get Dark...-

何時もの交差点で 彼は頬にキスする
また約束もなく 今日が海の彼方に沈む

ヘッドフォンを耳に充てる アイルランドの少女が歌う
夕暮れには切な過ぎる 涙を誘い出しているの?

振り返る通りを 渡るひとに見蕩れる
また約束も無く 彼がビルの彼方に消える

ヘッドフォンを耳に充てる ファズの利いたベースが走る
夕焼けには切な過ぎる 涙を誘い出しているの?
今の二人には確かなものなど何も無い
たまには怖がらず明日を迎えてみたいのに

I PLACE THE HEADPHONES ON MY EARS AND LISTEN
SOMEONE SINGS A SONG.I FEEL SO BLUE
NOW DARLIN' PROMISE ME
PLEASE TELL ME SOMETHING WORDS TO SOOTHE
I DON'T WANNA CRY I DON'T WANNA CRY

Akane Sasu Kiro Terasaredo... -When It Begins To Get Dark...-

At our usual intersection, he kissed me on my cheek.
Once again, without a promise, today sinks beyond the horizon.

I put on headphones to listen to a song sung by an Irish girl.
Is it too sad for twilight, making me tear up?

I admire those passing by on the street as I turn back to look.
Yet again, without a promise, he disappears into the distance beyond the building.

I put on headphones and listen to a bass-heavy track.
Is it too sad for the sunset, making me tear up?
There's nothing certain between us right now.
Sometimes I wish I could face tomorrow without fear.

I PLACE THE HEADPHONES ON MY EARS AND LISTEN
SOMEONE SINGS A SONG.I FEEL SO BLUE
NOW DARLIN' PROMISE ME
PLEASE TELL ME SOMETHING WORDS TO SOOTHE
I DON'T WANNA CRY I DON'T WANNA CRY