Текст и перевод песни Sheena Ringo - Identity

Identity

是程多くの眼がバラバラに
何かを探すとなりゃあ其れなり
様々な言葉で各々の全てを
見極めなくちゃあならない

正しいとか 間違いとか
黒だとか 白だとか

何処に行けばいいんですか
君を信じていいんですか
愛してくれるんですか
あたしは誰なんですか
怖くて仕方が無いだけなのに...

是程多くの眼がちやほやと
ひたすらあたしを肯定した
様々な合図でてきぱきと
姿を見破られなくちゃあならない

優れていて 劣っていて
数だとか レヴェルとか

此処に居ればいいんですか
誰が真実なんですか
お金が欲しいんですか
あたしは誰なんですか

何処に行けばいいんですか
君を信じていいんですか
愛してくれるんですか
あたしは誰なんですか
此の先も現在も無いだけなのに...

Identity

So many eyes separately
When trying to find something, becomes something
With various words, each of you
Must discern everything

Right or wrong
Black or white

Where should I go?
Can I believe in you?
Will you love me?
Who am I?
I'm just so scared...

So many eyes pamper
Constantly affirming me
With various signals, briskly
My figure must be seen through

Superior and inferior
Numbers and levels

Is this where I should be?
Who is the truth?
Do you want money?
Who am I?

Where should I go?
Can I believe in you?
Will you love me?
Who am I?
There is no future nor present just...