Текст и перевод песни Sheena Ringo - Jiyu-Dom

Jiyu-Dom

お早う
下ろし立てのときをどうしようか
一切合財全部からきし未定
わーい 遊ぼう思い切り
寝て食べて飲んで
たのしいおいしい頓知

太く長く行こう
人生まあ生きていりゃ いろいろあるけれど
幸せにならなきゃ 落ち込んだら次回は
みんな順番に笑おう

楽して得しよう
人生まあ生きていりゃ 色々あるけれど
正直にならなきゃ そう最後にはきっと
一つしか選べない

支店力点作用点合点
あぁ お金よりも頓知を

敵か味方か勝ちか負けかを
決めた瞬間 急に世界が
嗚呼 暗く狭まっていくの見てたでしょ？
さあ 還ろう自由へと

有難う
果てしのないこの世に宙ぶらりん
酸いも甘いも全部知り尽くしたい
愛そう愛し愛されて食べて飲んで
きもちいいおいしい頓知
生きてりゃもう御の字

Jiyu-Dom

Good morning
What am I going to do with my fresh start?
Everything is completely uncertain
Yay! Let's play to the fullest
Sleeping, eating, and drinking
Fun, delicious wit

Let's go big and go long
Life will throw you all sorts of things as you live
But you have to be happy. If you get down, next time
Let's all take turns laughing

Let's take it easy and get what we want
Life will throw you all sorts of things as you live
But you have to be honest. Because in the end
You can only choose one

Branch point, point of application, point of agreement
Ah, wit rather than money

Enemy or ally, victory or defeat
The moment you decide, suddenly the world
Ah, it gets dark and narrow, you see?
Come on, let's return to freedom

Thank you
Dangling in this endless world
I want to experience everything, the good and the bad
Let's love, be loved, eat, and drink
A good feeling, delicious wit
Just being alive is enough