Текст и перевод песни Sheena Ringo - Jiyu-Dom

Jiyu-Dom

お早う
下ろし立てのときをどうしようか
一切合財全部からきし未定
わーい 遊ぼう思い切り
寝て食べて飲んで
たのしいおいしい頓知

太く長く行こう
人生まあ生きていりゃ いろいろあるけれど
幸せにならなきゃ 落ち込んだら次回は
みんな順番に笑おう

楽して得しよう
人生まあ生きていりゃ 色々あるけれど
正直にならなきゃ そう最後にはきっと
一つしか選べない

支店力点作用点合点
あぁ お金よりも頓知を

敵か味方か勝ちか負けかを
決めた瞬間 急に世界が
嗚呼 暗く狭まっていくの見てたでしょ？
さあ 還ろう自由へと

有難う
果てしのないこの世に宙ぶらりん
酸いも甘いも全部知り尽くしたい
愛そう愛し愛されて食べて飲んで
きもちいいおいしい頓知
生きてりゃもう御の字

Свобода-Дом

Доброе утро,
что же делать с этим свежевыжатым временем?
Всё, абсолютно всё, пока не определено.
Ура! Давай играть на полную катушку.
Спать, есть, пить,
весёлые, вкусные шутки.

Давай идти долго и счастливо.
Жизнь, пока живёшь, преподносит всякое,
но нужно быть счастливой. Если загрустишь, то в следующий раз
будем смеяться по очереди.

Давай жить легко и беззаботно.
Жизнь, пока живёшь, преподносит всякое,
но нужно быть честной. Ведь в конце концов,
выбрать можно только одно.

Филиалы, усилия, точки приложения силы, согласие.
Ах, остроумие важнее денег.

Враг или друг, победа или поражение —
в тот момент, когда мы решаем,
ох, мир вдруг становится темным и тесным, ты же видел?
Давай вернёмся к свободе.

Спасибо.
В этом бесконечном мире я словно подвешена в воздухе.
Хочу познать всё: и кислое, и сладкое.
Давай любить, быть любимыми, есть, пить
приятные, вкусные шутки.
Жить — уже счастье.