Kuki -Stem- (Japanese Version) - Sheena Ringo перевод на немецкий

Kuki -Stem- (Japanese Version)

Kono DOOR nara yaburenai
Sono too nara kuzurenai
Ano ten nara tsuburenai
Dore mo usorashiku kaotte imasu

Tatoe maite mo sodatte mo KUREMACHISU
Saite mo tsuyoku irotzukoo tomo
Shunji ni damatte ochite yukimasu
Dooshite? Naze ka nashikunatta no
Genjitsu no yume

Kono hai nara yaburenai
Sono kao nara kuzurenai
Ano ten nara kagirinai
Dore mo akai iro ni niotte imasu

Kakute naite wa madotte wa narimasenu
Tattara tsuyoku susumanakute wa
Yatto de kokyuu ni natte kimashita
Dooshite? Naze unasareteiru no
Genjitsu ga yume

Kyoo kara wa haete mo mebuite mo KUREMACHISU
Saite mo yorokobi suginai kara
Daiji na inochi hitotsu hitotsu dake
Doo ka motte yukaremasenu yoo ni

Naitari madottari itashimasenu tattara nidoto taorenai kara
Nani mo iranai hitotsu hitotsu dake doo ka dare ka ia
ENTRY NUMBER ONE

Kuki -Stamm- (Japanische Version)

Diese TÜR wird nicht zerbrechen
Jener Turm wird nicht einstürzen
Jener Himmel wird nicht zerdrückt werden
Alles duftet irgendwie nach Lüge

Selbst wenn gesät, selbst wenn sie wächst, die CLEMATIS
Selbst wenn sie blüht und kräftig Farbe annimmt
Fällt sie augenblicklich schweigend herab
Warum? Wieso ist er irgendwie verschwunden
Der Traum der Realität

Diese Lunge wird nicht zerreißen
Jenes Gesicht wird nicht zerfallen
Jener Himmel ist grenzenlos
Alles riecht nach roter Farbe

So darf ich nicht weinen, darf nicht zögern
Wenn ich stehe, muss ich stark voranschreiten
Endlich ist es zum Atmen gekommen
Warum? Wieso werde ich von Albträumen geplagt?
Die Realität ist ein Traum

Von heute an, auch wenn sie sprießt, auch wenn sie keimt, die CLEMATIS
Auch wenn sie blüht, werde ich mich nicht zu sehr freuen
Nur dieses eine, kostbare Leben
Möge es mir bitte nicht genommen werden

Ich werde nicht weinen oder zögern, denn wenn ich stehe, falle ich nie wieder
Ich brauche nichts, nur dieses eine, bitte, jemand... ach
EINTRAG NUMMER EINS