Kuki -Stem- (Japanese Version) - Sheena Ringo перевод на английский

Kuki -Stem- (Japanese Version)

Kono DOOR nara yaburenai
Sono too nara kuzurenai
Ano ten nara tsuburenai
Dore mo usorashiku kaotte imasu

Tatoe maite mo sodatte mo KUREMACHISU
Saite mo tsuyoku irotzukoo tomo
Shunji ni damatte ochite yukimasu
Dooshite? Naze ka nashikunatta no
Genjitsu no yume

Kono hai nara yaburenai
Sono kao nara kuzurenai
Ano ten nara kagirinai
Dore mo akai iro ni niotte imasu

Kakute naite wa madotte wa narimasenu
Tattara tsuyoku susumanakute wa
Yatto de kokyuu ni natte kimashita
Dooshite? Naze unasareteiru no
Genjitsu ga yume

Kyoo kara wa haete mo mebuite mo KUREMACHISU
Saite mo yorokobi suginai kara
Daiji na inochi hitotsu hitotsu dake
Doo ka motte yukaremasenu yoo ni

Naitari madottari itashimasenu tattara nidoto taorenai kara
Nani mo iranai hitotsu hitotsu dake doo ka dare ka ia
ENTRY NUMBER ONE

Kuki -Stem- (English Version)

This DOOR will never break
That wall will never crumble
That sky will never fall
They all seem so fake, so unreal

Even if I plant it, it will still grow
Even if it blooms and thrives
It will wither and fall in time
Why? How can it just vanish like that?
A dream of reality

This ash will never break
That face will never crumble
That sky is boundless
They all shimmer with a crimson hue

So I will not weep or hesitate
I will stand and forge ahead
Finally, I can breathe again
Why? Why am I still trapped?
Reality is a dream

From now on, whether it withers or blooms
Whether it thrives or fades
For I have only one precious life
Please, don't let me lose my way

I will not cry or hesitate, so that I will never fall again
I need nothing, just one thing, please someone tell me
ENTRY NUMBER ONE