Текст и перевод песни Sheena Ringo - Kyogenshou -I Am A Liar-

しかし何故にこんなにも 眼が乾く気がするのかしらね
黄色の手一杯に広げられた地図には 何も無い
そして何故に 雨や人波にも傷付くのかしらね
魚の目をしているクラスメイトが敵では 決して無い
線路上に寝転んでみたりしないで大丈夫
いま君の為に歌うことだって出来る
あたしは何時も何時もボロボロで生きる
例えば少女があたしを憎む様な事があっても
摩れた瞳の行く先を探り当てる気など丸で無い
徒に疑ってみたりしないで大丈夫
いま君が独りで生きているなんて云えるの
君は常に常にギリギリで生きる
あたしは何時も君を想っているのに

髪の毛を誘う風を何ともすんなりと受け入れる
眩しい日に身を委せることこそ悪いこととは云わない
無理矢理に繕ってみたりしないで大丈夫
いま君の為に歌うことだって出来る
あたしは何時も何時もボロボロで生きる
徒に疑ってみたりしないで大丈夫
いま君が独りで生きているなんて云えるの
君は常に常にギリギリで生きる
あたしは何時も君を想っているのに

но я удивляюсь, почему мои глаза такие сухие.
на карте нет ничего, кроме желтых рук.
и я удивляюсь, почему дождь и волны причиняют мне боль.
одноклассник с рыбьими глазами никогда не бывает врагом.
не ложись на рельсы, все в порядке.
теперь я могу спеть для тебя.
я буду жить в лохмотьях каждый раз, каждый раз.
например, если девушка ненавидит меня,
я не хочу знать, куда делись мои усталые глаза.
не сомневайся, все в порядке.
я могу сказать тебе, что теперь ты живешь одна.
ты всегда будешь жить в последнюю минуту.
я всегда скучаю по тебе.

я принимаю ветер, который манит мои волосы.
Нет ничего плохого в том, чтобы сдаться в ослепительный день.
не заставляй меня исправлять это, все в порядке.
теперь я могу спеть для тебя.
я буду жить в лохмотьях каждый раз, каждый раз.
не сомневайся, все в порядке.
я могу сказать тебе, что теперь ты живешь одна.
ты всегда будешь жить в последнюю минуту.
я всегда скучаю по тебе.