Le moment - Sheena Ringo перевод на русский

Le moment

美しさと正しさが等しくあると
疑わないで居られるのは若さ故なんだ
子供みたいに疲れを忘れて寄り掛り合えば
僕らはたった独りでいるよりも有りの侭になる
時よ止まれ 何ひとつ変わってはならないのさ
今正に僕ら目指していた場所へ辿り着いたんだ

新しさと確かさを等しくもとめ
生命をほんの少しだけ前借りしたんだ
大人になって恥じらい覚えて寄り掛り合えば
僕らはきっと互いの重さを疎ましく思うだろう
いつも何故か 気付いた時にはもう跡形も無い
伸ばす手の先で消え失せる物程欲しくなるんだ

Le moment

Ты ведь знаешь, что красота и правильность не всегда идут рука об руку,
и только в молодости мы можем не сомневаться в обратном.
Забывая об усталости, как дети, мы прижимаемся друг к другу,
и становимся ближе, чем если бы были одни.
Время, остановись! Пусть ничто не меняется,
ведь мы только что достигли места, к которому так стремились.

Мы ищем новизну и уверенность в равной мере,
и ради этого готовы немного занять у будущего.
Но повзрослев и обретя стеснение, мы будем сторониться друг друга,
и, возможно, даже начнем тяготиться близостью.
Почему-то так всегда: не успеешь оглянуться, как всё исчезает без следа.
Чем недостижимее желаемое, тем сильнее хочется его коснуться.