Morphine - Sheena Ringo перевод на немецкий

Morphine

家にはひとりで帰ります
あたしには鳥が4羽ついてるので
家には納豆が有ります
あたしにはグリコゲンがあるし
驚きなのは地下鉄のレール

素敵な貴方をたたえます
あたしにはとりえなんて無いですので
素敵な赤色のボトムス あたしには少し似合わないし
驚きなのは空色のカーテン

あたしの脳のなかで麻薬物質は
とめどなくとめどなく排出されゆき
あたしはひたすら、だ液を吐き捨てる
密やかな密やかな行為に専念していました

あたしの頬が赤く染まりゆく中で
高らかな高らかな貴方の声を聞き
あたしはひたすら目をつぶって昔の
密やかな密やかな夢を見続け

あたしの脳のなかで麻薬物質は
とめどなくとめどなく排出されゆき
あたしはひたすら、だ液を吐き捨てる
密やかな密やかな行為に専念していました

Morphium

Ich gehe alleine nach Hause,
denn vier Vögel begleiten mich.
Zu Hause gibt es Natto,
und ich habe ja Glykogen.
Überraschend sind die U-Bahn-Schienen.

Ich preise dich, du Wunderbarer,
denn ich habe keinerlei Vorzüge.
Wunderbare rote Hosen, sie stehen mir nicht besonders gut.
Überraschend sind die himmelblauen Vorhänge.

In meinem Gehirn werden die Drogenstoffe
unaufhörlich, unaufhörlich ausgeschieden,
und ich spucke nur unablässig Speichel aus.
Ich widmete mich ganz dieser heimlichen, heimlichen Handlung.

Während meine Wangen sich rot färben,
höre ich deine laute, laute Stimme,
schließe ich nur die Augen und sehe den alten,
heimlichen, heimlichen Traum weiter.

In meinem Gehirn werden die Drogenstoffe
unaufhörlich, unaufhörlich ausgeschieden,
und ich spucke nur unablässig Speichel aus.
Ich widmete mich ganz dieser heimlichen, heimlichen Handlung.