今 - Sheena Ringo перевод на английский

今

恐ろしくて堪んないの
ただひとり黒々澱んでいる
わたしの名は過去と言うのよ
迎えを待っている

恥ずかしくて堪んないの
仰いだら白々拡がっていた
あなたがそう未来と言うのね
眩しく揺らいでいる

遠いようで近いようなあなたの正体を
さあ見せてわたしを捕まえて頂戴ほら

あなたはわたしを判っているんでしょ

悲しくて動けないわ
包んでもっとそっと
さあ見ていて...
二人が出会う瞬間よ
嗚呼 なんて美しいの

これ以上は有り得ないわ
わたし達は二つで一つ
もう完成しているから
離れらんないの

如何したって
全てが揃ったわ
無彩色同士愛し合って
赤青黄色の永遠になった
嗚呼 なんて果敢無いの

Today

I am truly terrified
Only I am flowing a murky black
My name is The Past
Waiting to be greeted

I am truly embarrassed
Looking up, it was spreading white and bright
You are the Future
Swaying brightly

Both far and near, the true you
Come on, show me and capture me, you see

You understand me

I'm sad and can't move
Wrap me up even more gently
Now watch...
This moment of our encounter
Ah, how beautiful

There can be nothing greater
Together we are one
Already complete, we are
We can't be apart

No matter how
It's all in place now
Monochromes in love
Becoming the eternity of red, blue, and yellow
Ah, how bold