Ringo No Uta - Sheena Ringoперевод на английский
わたしのなまえをおしりになりたいのでしょう
My
name
you
want
to
know
でもいまおもいだせなくてかなしいのです
But
I
cannot
recall,
it
makes
me
sad
はたらくわたしになづけてください
Please
give
me
the
name
of
a
worker
およびになってどうぞおすきなように
And
refer
to
me
as
you
wish
５がつにははなをさかす
わたしにあいのはなを
In
the
fifth
month
blossoms
bloom;
give
me
a
flower
of
love
あけびがひらいたのはあきいろのあいずでしょう
When
the
akebi
opens,
it
will
be
a
sign
of
autumn
きせつがだまってさるのは
さびしいですか
Do
you
feel
lonely
when
the
seasons
change
in
silence?
なみだをふいて
かおをあげてください
Wipe
away
your
tears
and
lift
your
head
ほらもうじきわたしもみをつくります
Soon,
I
too
will
bear
fruit
ふゆにはみつをいれて
あなたにおとどけします
In
winter,
I
will
fill
it
with
honey
and
deliver
it
to
you
わたしがあこがれているのは
にんげんなのです
What
I
yearn
for
is
to
be
human
ないたりわらったりできることがすてき
To
be
able
to
cry
and
laugh
is
wonderful
たったいま
わたしのながわかりました
My
name,
I
have
just
now
understood
あなたがおっしゃるとおりの「りんご」です
As
you
said,
it
is
"apple"
おいしくできたみから
まいとしおとどけします
From
the
fruit
that
I
have
grown,
I
will
deliver
to
you
each
year
めしませ
Please
eat
つみのかじつ
The
forbidden
fruit
たったいまわたしのながわかりました
My
name,
I
have
just
now
understood
あなたがおっしゃるとおりの「りんご」です
As
you
said,
it
is
"apple"
おいしくできたみからまいとしおとどけします
From
the
fruit
that
I
have
grown,
I
will
deliver
to
you
each
year
めしませ
Please
eat
つみのかじつ
The
forbidden
fruit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.