Ringo No Uta - A Song of Apples - Sheena Ringo перевод на немецкий

Ringo No Uta - A Song of Apples

Watashi no namae wo shiri ni naritai no deshou
Demo ima omoidasenakute kanashii no desu

Hataraku watashi ni nazukete kudasai
Oyobi ni natte douzo o-suki na you ni
Gogatsu ni hana wo sakasu atashi ni niai no na wo

Akebi ga hiraita no wa aki-iro no aizu deshou
Kisetsu ga damatte saru no wa sabishii desuka

Namida wo fuite kao wo akete kudasai
Hora mou jiki watashi mo mi wo tsukurimasu
Fuyu ni wa mitsu wo irete anata ni o-todoke shimasu

Watashi ga akogareteiru no wa ningen na no desu
Naitari warattari dekiru koto ga suteki

Tatta ima watashi no na ga wakarimashita
Anata ga ossharu toori no desu
Oishiku dekita mi kara mainen o-todoke shimasu

Meshimase! Tsumi no kajitsu

Ringo No Uta - Ein Lied von Äpfeln

Du möchtest also meinen Namen erfahren,
Aber ich bin traurig, weil er mir gerade nicht einfällt.

Bitte gib mir, der Arbeitenden, einen Namen.
Nenne mich, wie es dir beliebt.
Gib mir einen Namen, der zu mir passt, die im Mai Blüten trägt.

Das Aufplatzen der Akebi ist doch ein Zeichen der Herbstfarbe,
Ist es denn traurig, wenn die Jahreszeit still und leise vergeht?

Bitte wische deine Tränen weg und hebe dein Gesicht.
Sieh, bald werde auch ich Früchte tragen.
Im Winter werde ich sie mit Honig füllen und sie dir bringen.

Wonach ich mich sehne, ist das Menschsein.
Weinen und lachen zu können, ist wunderbar.

Gerade eben ist mir mein Name eingefallen.
Es ist so, wie du sagst.
Ich werde dir jedes Jahr von meinen köstlichen Früchten schicken.

Genieße! Die Frucht der Sünde