Текст и перевод песни Sheena Ringo - Saihate Ga Mitai - Donde Quiere Estar Mi Alma Viajero
あの山越えて
Au-delà
de
ces
montagnes
まだ見ぬ向こう側へ
Vers
l'autre
côté
que
je
n'ai
jamais
vu
何が在るのか知らない
Je
ne
sais
pas
ce
qui
s'y
trouve
突き止めたい
Je
veux
le
découvrir
歩いても止っても全然進めないのなら
Si
je
marche
ou
si
je
reste
immobile,
je
ne
fais
aucun
progrès
思い切り野性の本能にまたがろうほら
Alors,
laisse-toi
aller
à
ton
instinct
sauvage,
regarde
駆け出そう今
Fuyons
maintenant
この波越えて
Au-delà
de
ces
vagues
まだ見ぬ向こう側へ
Vers
l'autre
côté
que
je
n'ai
jamais
vu
孤独の意味が知りたい
Je
veux
connaître
le
sens
de
la
solitude
あらがえない
Je
ne
peux
pas
y
échapper
泳いでも浮んでも延延息苦しいのなら
Si
je
nage
ou
si
je
flotte,
je
suis
toujours
à
bout
de
souffle
思い出に浸った感傷を捨て去ろうほら
Alors,
abandonne
la
nostalgie
de
tes
souvenirs,
regarde
漕ぎ出そう今
Avance
maintenant
失うもの等は初めから無い
Il
n'y
a
rien
à
perdre
dès
le
départ
生命を越えて
Au-delà
de
la
vie
本当の未踏の地へ
Vers
la
véritable
terre
inconnue
涙涸らした心が映す果てを
Je
veux
vérifier
la
fin
que
révèle
mon
cœur
assoiffé
de
larmes
確かめたい
Je
veux
la
confirmer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.