Sheena Ringo - Souretsu -Funeral- - перевод текста песни на английский

Souretsu -Funeral- - Sheena Ringoперевод на английский




Souretsu -Funeral-
Souretsu -Funeral-
今朝は妙なメイルを拝受しました
This morning, I received a strange email
其処に「出生の意志」が載つて居り
In her message, she expressed her "will to be born"
現在は、酸素を押し返さうと必死です
Now, she desperately tries to keep the oxygen out
まう亡骸は消去完了... 何處にも桃源郷は無いと云ひます
The fetus has been completely terminated... They say there is no utopia
僕は、両の肢から認知しました
I've come to understand from all my limbs
此処に「半分の意味」を見出して
That I found "half the meaning" here
現在は、酸素を吸ひ切つてしまふ準備中です
Now, I'm eagerly preparing to inhale all the oxygen
亡骸に弁護は不要...
The fetus doesn't need a defense...
何處にも桃源郷が無いのなら
If there is no utopia
お造り致しませう
Let's create it
生むで廃棄する勇氣
The courage to give birth and abandon
空を斬つてゆくナイフ
A knife that cuts through the air
今日、胎盤、明日
Today, the placenta, tomorrow
僕を食しても植わらない理由は「渾て獨りぼつちだから」
The reason it doesn't take root even if you eat me is "because you are all alone"
偖は、こんな輪廻と交際をする業が
Well, this is a ritual that involves socializing with reincarnation
お嫌ひなのでせう、当然です
You hate it, it's understandable
未だ何の「建設も着工」してゐない、白紙に還す予定です
I haven't even "started construction", I'm planning to return to a blank state
お顔を
Your face
さあ、拝見させて下さい
Come on, let me see it





Авторы: 椎名 林檎, 椎名 林檎


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.