Souretsu -Funeral- - Sheena Ringo перевод на русский

Souretsu -Funeral-

今朝は妙なメイルを拝受しました
其処に「出生の意志」が載つて居り
現在は、酸素を押し返さうと必死です
まう亡骸は消去完了... 何處にも桃源郷は無いと云ひます

僕は、両の肢から認知しました
此処に「半分の意味」を見出して
現在は、酸素を吸ひ切つてしまふ準備中です
亡骸に弁護は不要...
何處にも桃源郷が無いのなら

お造り致しませう
生むで廃棄する勇氣
空を斬つてゆくナイフ
今日、胎盤、明日

僕を食しても植わらない理由は「渾て獨りぼつちだから」

偖は、こんな輪廻と交際をする業が
お嫌ひなのでせう、当然です
未だ何の「建設も着工」してゐない、白紙に還す予定です

お顔を
さあ、拝見させて下さい

Souretsu - Похороны

Сегодня утром я получила странное письмо,
В котором говорилось о «желании родиться».
Сейчас я отчаянно пытаюсь оттолкнуть кислород.
Мой труп уже уничтожен... Говорят, что нигде нет рая.

Я поняла это обеими ногами,
Найдя здесь «половину смысла».
Сейчас я готовлюсь вдохнуть весь кислород до конца.
Моему трупу не нужно оправдание...
Если нигде нет рая,

то я создам его сама.
Смелость родить и уничтожить.
Нож, рассекающий небо.
Сегодня плацента, завтра…

Даже если ты съешь меня, я не приживусь, потому что «мы все одиноки».

Ты, должно быть, ненавидишь эти круговороты,
и это понятно.
Я еще ничего не «начала строить», планирую вернуться к чистому листу.

Твое лицо...
Позволь мне увидеть его.