To Rock Bottom - Sheena Ringo перевод на немецкий

To Rock Bottom

ねえ MRI 撮影して頂戴
今日の史上最強に仕上がった自分
完成しちゃうわ
ねえ BPM 安定して頂戴
今日の史上最高に奮い立った気分
公開しちゃうわ

文明の尺度以前の
YES 自然の指令に従う

ああ、あなたのその人生へ
わたしの人生みんな使うわ
一寸待った邪魔しないでよ
そう易やすと奪わないでよ
どうしたらいいの

ねえ GPS 特定して頂戴
今日の史上最低に落ち込んだ気分
拡散しちゃうわ

道徳が擁護しようと
NO 災害は回避し得ない

ああ、あなたが居ない人生は
わたしの人生なんかじゃない
何てこった受け入れらんない
何も見えない 何も聴こえない
どうしたらいいの

Bis zum Tiefpunkt

Hey, mach bitte ein MRT von mir.
Von meinem heutigen Ich, vollendet zum bisher Stärksten.
Ich werde vollkommen sein.
Hey, halte bitte meinen Puls stabil.
Meine heutige Stimmung, erregt wie nie zuvor.
Ich werde sie preisgeben.

Jenseits der Maßstäbe der Zivilisation,
JA, ich folge dem Befehl der Natur.

Ah, in dein Leben,
werde ich mein ganzes Leben verwenden.
Einen Moment, stör mich nicht!
Nimm es mir nicht so einfach weg!
Was soll ich nur tun?

Hey, lokalisiere mich bitte per GPS.
Meine heutige Stimmung, am absoluten Tiefpunkt.
Ich werde sie verbreiten.

Auch wenn die Moral versucht, es zu schützen,
NEIN, die Katastrophe lässt sich nicht vermeiden.

Ah, ein Leben ohne dich,
ist überhaupt nicht mein Leben.
Was soll das nur, ich kann es nicht akzeptieren!
Ich sehe nichts, ich höre nichts.
Was soll ich nur tun?