Текст и перевод песни Sheena Ringo - Yami Ni Furu Ame -A Driving Rain In Darkness-

余りの暑さに目を醒まし
さっき迄見ていた夢の中
東西線はあたしを乗せても
新宿に降ろしてくれなくて
辿り着けない 此処に欲しい腕や髪や首筋
貴方の嫌う 生温い雨に濡らされてゆく
貴方に降り注ぐものが
譬え雨だろうが 運命だろうが
許すことなど出来る訳ない
此の手で必ず守る
側に置いてって

天気予報が外れてばかりの
毎日が見させた嘘の闇
高揚も時めきも溜息も 消耗し
やがて失くなりそうで
招きたくない
空々しい土の香や向日葵の
すぐにも迎う 馨しい絵画と化する日など
貴方を知り尽くすことが譬え
可能だろうが 不可能だろうが
満たされる日が来る筈もない
身体が生きている限り
側に置いてって

貴方に身を委すことが譬え
危険だろうが安全だろうが
留め金などが在る筈もない
全て惜しみなく挙げる
貴方に降り注ぐものが譬え
雨だろうが 運命だろうが
許すことなど出来る訳ない
此の手で必ず守る
側に 側に置いてって

я проснулся от жары.
в том сне, на который я смотрел раньше.
линия тозай, даже если я на ней.
он не высадил меня в Синдзюку.
я не могу попасть сюда, мне нужны руки, волосы, затылок.
я промокаю под теплым дождем, который ты ненавидишь.
что-то, что падает на тебя.
будь то дождь или судьба
я не могу простить тебя.
Я защищу тебя этой рукой.
положи ее на бок.

только что вышел прогноз погоды.
Тьма лжи, что каждый день заставляла меня видеть.
подъем, время, вздох, изнеможение.
я вот-вот потеряю его.
я не хочу тебя приглашать.
запах пустой земли и подсолнухов.
День, когда она превратится в картину Каору-Ши, которая вскоре поприветствует тебя, и т. д.
знание тебя-притча.
это может быть возможно, а может быть и невозможно.
никогда не будет дня, который можно заполнить.
пока тело живо,
положи его на бок.

притча о покорности тебе.
это опасно, это безопасно, это безопасно, это безопасно, это безопасно.
здесь не может быть застежки.
я щедро отдам тебе все.
то, что падает на тебя-притча.
будь то дождь или судьба
я не могу простить тебя.
Я защищу тебя этой рукой.
положи ее на бок.