ありきたりな女 - Sheena Ringo перевод на немецкий

ありきたりな女

幼いころから、耳を澄ませば
本当に小さな
音も聞こえてきた。

遠い雲が眼を
手放す間に
霧の笑う声

時という時はそう
音楽になり
欲しいものなどなかった

どれ程強く望もうとも 嗚呼
どれ程深く祈ろうとも もう聞こえない

あなたの生命を聞き取るため
代わりに失ったあの素晴らしき世界
Good bye...

包む母親に娘は もれなく
とっておきの魔法
かけられてるんだ

青い海が陽射しを
抱擁する様に其れは守られていく
出会（くわ）すすべてハイライトで
皆かけがえのない 瓦斯灯だった

どれほど強く悔もうとも嗚呼
どれ程深く嘆こうとも帰れやしない

私はいまやただの女 嗚呼

さよならあなた不在のかつての素晴らしき
世界GOOD BYE

Eine gewöhnliche Frau

Seit meiner Kindheit, wenn ich genau hinhörte,
konnte ich selbst die leisesten
Töne hören.

Während ferne Wolken ihren Blick
abwandten,
die lachende Stimme des Nebels.

Jeder Moment wurde so
zu Musik,
und es gab nichts, was ich mir wünschte.

Egal wie sehr ich es mir auch wünsche, oh,
egal wie tief ich auch bete, ich kann es nicht mehr hören.

Um dein Leben zu erlauschen,
verlor ich im Austausch jene wundervolle Welt.
Good bye...

Ihre Tochter empfängt von der beschützenden Mutter stets
einen besonderen Zauber,
der auf sie gewirkt wird.

So wie das blaue Meer das Sonnenlicht
umarmt, so wird er beschützt.
Alles Begegnende war ein Highlight,
alles war ein unersetzliches Gaslicht.

Egal wie sehr ich es auch bereue, oh,
egal wie tief ich auch klage, ich kann nicht zurückkehren.

Ich bin jetzt nur noch eine gewöhnliche Frau, oh.

Leb wohl, du einst wundervolle Welt ohne dich,
Welt, GOOD BYE.