Текст и перевод песни Sheena Ringo - 本能

I just want to be with you tonignt
I know that you want to be my babe

約束は 要らないわ
果たされないことなど 大嫌いなの
ずっと繋がれて 居たいわ
朝が来ない窓辺を 求めているの

どうして 歴史の上に言葉が生まれたのか
太陽 酸素 海 風
もう充分だった筈でしょう

淋しいのはお互い様で
正しく舐め合う傷は誰も何も 咎められない
紐 解いて 生命に 擬う

気紛れを許して
今更なんて思わずに急かしてよ
もっと中迄入って
私の衝動を突き動かしてよ

全部どうでもいいと云っていたい様な月の灯
劣等感 カテゴライズ
そういうの 忘れてみましょう

終わりにはどうせ独りだし
此の際嘘の真実を押し通して絶えてゆくのが良い
鋭い其の目線が好き

約束は 要らないわ
果たされないことなど 大嫌いなの
ずっと繋がれて 居たいわ
朝が来ない窓辺を 求めているの

気紛れを 許して
今更なんて思わずに急かしてよ
もっと中迄入って
あたしの衝動を 突き動かしてよ

Я просто хочу быть с тобой сегодня ночью.
Я знаю, что ты хочешь быть моей малышкой.

мне не нужны обещания.
я ненавижу быть неудовлетворенным.
я хочу оставаться на связи.
я ищу подоконник, который не появится утром.

Почему слово родилось выше истории?
солнце, кислород, море, ветер.
этого должно было хватить.

мы скучаем друг по другу.
никто не может винить кого-либо в том, что мы зализываем друг другу раны.
Распутывание и имитация жизни

прости мне мою выходку.
думаю, тебе не стоит торопиться.
идите дальше внутрь.
Управляй моими порывами.

я хочу сказать что это не имеет значения весь лунный свет
Категоризация неполноценности
давай забудем об этом.

в конце дня я один.
в этом случае лучше протолкнуть правду за ложь и умереть.
мне нравятся твои проницательные глаза.

мне не нужны обещания.
я ненавижу быть неудовлетворенным.
я хочу оставаться на связи.
я ищу подоконник, который не появится утром.

прости мне мою выходку.
думаю, тебе не стоит торопиться.
идите дальше внутрь.
Управляй моим импульсом.