Текст и перевод песни Sheeno - Lovetrip

Lovetrip

Es para tu risa y tus celos frecuentes
Contados son tus besos tan indiferentes
Malditos sean tus ojos y tus pretendientes
No me grites que ni a fuerza llorare por tu muerte
Secaste mis hojas no debo mentirte
Que me diste aquí las letras y yo tengo que escribirte
Que se corre el río de mi mente si te desvestiste
Que me pagues por completo si de mi tú te reíste

Tengo que borrarte no encuentro la
Goma de tus falsedades no hay escapatoria
Escoria de historia andas en mi memoria
Lo único que siento es mi llanto y la euforia

De ese recuerdo que fue el de tenerte en mis brazos
El de beber de tú cuerpo y asombrarme con tus trazos
El de excitarme con tus logros llorar por tus fracasos
De pedir que no me olvides si es que rompimos los lazos

Ya no se que me puedes ofrecer si
Terminaste de quemar lo que quedaba de placer
De conocer tus lindas cuervas llegando el anochecer
Y de pedirte que seas mi amor que no va a renacer

No me busques no me llames no me digas nada
Porque se que soy más débil drogado en la madrugada
Yo conozco tus delirios se muy bien lo que anhelabas
Y que yo nunca cumplí tu relación idealizada
También se de tus pecados
De lo que eres capaz
De borrarme de tu vida y de volver si sola estás
Y de joderme cada día para volver a empezar
De enamorarme hipnotizarme y de dejarme una vez más

Lovetrip

C'est pour ton rire et tes jalousies fréquentes
Tes baisers sont comptés, si indifférents
Maudits soient tes yeux et tes prétendants
Ne me crie pas, même par la force je ne pleurerai pas pour ta mort
Tu as séché mes feuilles, je ne dois pas te mentir
Tu m'as donné les lettres ici, et je dois t'écrire
La rivière de mon esprit s'écoule si tu te déshabilles
Paie-moi en entier si tu t'es moqué de moi

Je dois t'effacer, je ne trouve pas la
Gomme de tes faussetés, il n'y a pas d'échappatoire
Escorie de l'histoire, tu es dans ma mémoire
Tout ce que je ressens, c'est mes pleurs et l'euphorie

De ce souvenir, celui de t'avoir dans mes bras
De boire de ton corps et de m'émerveiller de tes traits
De m'exciter avec tes réussites et de pleurer pour tes échecs
De te demander de ne pas m'oublier si nous avons rompu les liens

Je ne sais plus ce que tu peux m'offrir si
Tu as fini de brûler ce qui restait du plaisir
De connaître tes belles courbes à l'arrivée du crépuscule
Et de te demander d'être mon amour qui ne renaîtra pas

Ne me cherche pas, ne m'appelle pas, ne me dis rien
Parce que je sais que je suis plus faible, drogué à l'aube
Je connais tes délires, je sais très bien ce que tu désirais
Et que je n'ai jamais rempli ta relation idéalisée
Je connais aussi tes péchés
De ce que tu es capable
De m'effacer de ta vie et de revenir si tu es seule
Et de me gâcher chaque jour pour recommencer
De tomber amoureux, de m'hypnotiser et de me laisser une fois de plus