Zapada
mrok,
kończy
się
dzień.
Die
Dunkelheit
bricht
herein,
der
Tag
endet.
W
oddali
słychać
tylko,
trzask
tłuczonych
szkieł.
In
der
Ferne
hört
man
nur
das
Geräusch
von
zerbrochenem
Glas.
Noc
całkiem
ciemna,
a
jednak
widać
blask.
Die
Nacht
ist
stockfinster,
und
doch
sieht
man
einen
Schein.
To
błyski
butelek
i
papierosów
żar.
Es
sind
die
Blitze
der
Flaschen
und
das
Glimmen
der
Zigaretten.
To
idą
Oni
- pijani
ludzie
nocy,
Da
kommen
sie
– die
betrunkenen
Leute
der
Nacht,
To
idą
Oni,
świecą
im
się
oczy.
Da
kommen
sie,
ihre
Augen
leuchten.
Z
ich
popękanych
ust
dobiega
krzyk
ten
sam.
Aus
ihren
rissigen
Lippen
kommt
derselbe
Schrei.
To
jedno
słowo,
to
właśnie:
Es
ist
nur
ein
Wort,
es
ist:
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
Postawiony
na
horyzoncie
mur
z
czarnych
drzew.
Am
Horizont
eine
Mauer
aus
schwarzen
Bäumen.
Zegar
zatoczył
koło,
zaczyna
nowy
bieg.
Die
Uhr
hat
eine
Runde
gedreht,
ein
neuer
Lauf
beginnt.
Już
coraz
jaśniej,
zorza
bije
w
twarz.
Es
wird
schon
heller,
die
Morgenröte
strahlt
dir
ins
Gesicht,
meine
Süße.
Bełkot
niedopitych
nie
pozwala
spać.
Das
Stammeln
der
Unausgetrunkenen
lässt
dich
nicht
schlafen,
meine
Schöne.
To
idą
Oni
- pijani
ludzie
nocy,
Da
kommen
sie
– die
betrunkenen
Leute
der
Nacht,
To
idą
Oni,
świecą
im
się
oczy.
Da
kommen
sie,
ihre
Augen
leuchten.
Z
ich
popękanych
ust
dobiega
krzyk
ten
sam.
Aus
ihren
rissigen
Lippen
kommt
derselbe
Schrei.
To
jedno
słowo,
to
właśnie:
Es
ist
nur
ein
Wort,
es
ist:
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
To
właśnie:
Es
ist:
Cham!!!
Prolet!!!
Znów
granat
w
głowie,
zawleczki
brak.
Wieder
eine
Granate
im
Kopf,
der
Splint
fehlt.
Sekundnik
wkurwia
kolejny
raz.
Der
Sekundenzeiger
nervt
zum
wiederholten
Male.
Mucha
wykręca
z
okrążeń
czas.
Die
Fliege
dreht
ihre
Runden.
Do
głowy
dochodzi
szept
ten
jeszcze
raz.
Ein
Flüstern
dringt
wieder
an
meinen
Kopf.
To
idą
Oni
- pijani
ludzie
nocy,
Da
kommen
sie
– die
betrunkenen
Leute
der
Nacht,
To
idą
Oni,
świecą
im
się
oczy.
Da
kommen
sie,
ihre
Augen
leuchten.
Z
ich
popękanych
ust
dobiega
krzyk
ten
sam.
Aus
ihren
rissigen
Lippen
kommt
derselbe
Schrei.
To
jedno
słowo,
to
właśnie:
Es
ist
nur
ein
Wort,
es
ist:
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
Cham!!!
Prolet!!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.