Zapada
mrok,
kończy
się
dzień.
Опускается
мрак,
день
заканчивается.
W
oddali
słychać
tylko,
trzask
tłuczonych
szkieł.
Вдали
слышится
только
звон
бьющегося
стекла.
Noc
całkiem
ciemna,
a
jednak
widać
blask.
Ночь
совсем
темная,
и
всё
же
виден
блеск.
To
błyski
butelek
i
papierosów
żar.
Это
блики
бутылок
и
тлеющие
огоньки
сигарет.
To
idą
Oni
- pijani
ludzie
nocy,
Это
идут
Они
- пьяные
люди
ночи,
To
idą
Oni,
świecą
im
się
oczy.
Это
идут
Они,
глаза
их
блестят.
Z
ich
popękanych
ust
dobiega
krzyk
ten
sam.
Из
их
потрескавшихся
губ
доносится
один
и
тот
же
крик.
To
jedno
słowo,
to
właśnie:
Это
одно
слово,
и
это:
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
Postawiony
na
horyzoncie
mur
z
czarnych
drzew.
На
горизонте
стена
из
черных
деревьев.
Zegar
zatoczył
koło,
zaczyna
nowy
bieg.
Часы
сделали
круг,
начинается
новый
отсчет.
Już
coraz
jaśniej,
zorza
bije
w
twarz.
Уже
светлее,
рассвет
бьет
в
лицо.
Bełkot
niedopitych
nie
pozwala
spać.
Пьяный
бред
не
дает
уснуть.
To
idą
Oni
- pijani
ludzie
nocy,
Это
идут
Они
- пьяные
люди
ночи,
To
idą
Oni,
świecą
im
się
oczy.
Это
идут
Они,
глаза
их
блестят.
Z
ich
popękanych
ust
dobiega
krzyk
ten
sam.
Из
их
потрескавшихся
губ
доносится
один
и
тот
же
крик.
To
jedno
słowo,
to
właśnie:
Это
одно
слово,
и
это:
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
To
właśnie:
Именно:
Cham!!!
Хам!!!
Znów
granat
w
głowie,
zawleczki
brak.
Снова
граната
в
голове,
чеки
нет.
Sekundnik
wkurwia
kolejny
raz.
Секундная
стрелка
бесит
снова
и
снова.
Mucha
wykręca
z
okrążeń
czas.
Муха
выписывает
круги,
отмеряя
время.
Do
głowy
dochodzi
szept
ten
jeszcze
raz.
В
голове
снова
звучит
этот
шепот.
To
idą
Oni
- pijani
ludzie
nocy,
Это
идут
Они
- пьяные
люди
ночи,
To
idą
Oni,
świecą
im
się
oczy.
Это
идут
Они,
глаза
их
блестят.
Z
ich
popękanych
ust
dobiega
krzyk
ten
sam.
Из
их
потрескавшихся
губ
доносится
один
и
тот
же
крик.
To
jedno
słowo,
to
właśnie:
Это
одно
слово,
и
это:
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
Cham!!!
Хам!!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.