Текст и перевод песни Sheer Davo - New Kitten

New Kitten

Tengo una gatita nueva, ya se sabe mi apellido
Si es que me olvidado del tempo de tus latidos
No sé dónde ha estado ni de dónde había salido
Pero ha cambiao' mi mundo desde que la he conocido
Tengo una gatita nueva, ya se sabe mi apellido
Si es que me olvidado del tempo de tus latidos
No sé dónde ha estado ni de dónde había salido
Pero ha cambiao' mi mundo desde que la he conocido

Me pongo happy, cuando llega su noti,
Me tiene fichao' en el spoti
Tiene una mirada que siempre me deja loqui
Se hace la difícil pero se que ya está por mi
No eres un pecado pero quiero cometerte
Tiene mi foto en su funda, sabe le doy suerte
Tos esos raperos ya ninguno le divierte
Son un pasatiempo, pero me tiene en mente
Se que eres diferente, que no eres normal
Me coge de la mano en el centro de la ciudad
Me pone malito me llevan al hospital
Por mucha medicina solo tú me puedes curar

Tengo una gatita nueva, ya se sabe mi apellido
Si es que me olvidado del tempo de tus latidos
No sé dónde ha estado ni de dónde había salido
Pero ha cambiao' mi mundo desde que la he conocido
Tengo una gatita nueva, ya se sabe mi apellido
Si es que me olvidado del tempo de tus latidos
No sé dónde ha estado ni de dónde había salido
Pero ha cambiao' mi mundo desde que la he conocido

Tengo una gatita nueva, escucha su maullido
La anterior gatita me arañó y me dejó herido
Dice que mi mano es su collar preferido
Yo soy su juguete y ella juega encima mío
Lo hacemos con altavoz pa' que lo escuchen los vecinos
Intento ser responsable pero es que me mete en líos
Combina su pendiente de aro con mis dos anillos
Ahora en la oscuridad esta luna me da brillo

Tengo una gatita nueva, ya se sabe mi apellido
Si es que me olvidado del tempo de tus latidos
No sé dónde ha estado ni de dónde había salido
Pero ha cambiao' mi mundo desde que la he conocido
Tengo una gatita nueva, ya se sabe mi apellido
Si es que me olvidado del tempo de tus latidos
No sé dónde ha estado ni de dónde había salido
Pero ha cambiao' mi mundo desde que la he conocido

Nouvelle Chatte

J'ai une nouvelle chatte, mon nom de famille est déjà connu
Si j'ai oublié le rythme de tes battements de cœur
Je ne sais pas où elle a été ni d'où elle est venue
Mais elle a changé mon monde depuis que je l'ai rencontrée
J'ai une nouvelle chatte, mon nom de famille est déjà connu
Si j'ai oublié le rythme de tes battements de cœur
Je ne sais pas où elle a été ni d'où elle est venue
Mais elle a changé mon monde depuis que je l'ai rencontrée

Je deviens heureux quand elle arrive, sa notification,
Elle m'a en tête dans le spoti
Elle a un regard qui me rend toujours fou
Elle fait la difficile, mais je sais qu'elle est déjà pour moi
Tu n'es pas un péché, mais je veux te commettre
Elle a ma photo sur sa coque, elle sait que je lui porte bonheur
Tous ces rappeurs ne la divertissent plus
Ils sont un passe-temps, mais je suis dans son esprit
Je sais que tu es différente, que tu n'es pas normale
Elle me prend la main au centre-ville
Elle me rend malade, ils m'emmènent à l'hôpital
Pour autant de médicaments, seule toi peux me guérir

J'ai une nouvelle chatte, mon nom de famille est déjà connu
Si j'ai oublié le rythme de tes battements de cœur
Je ne sais pas où elle a été ni d'où elle est venue
Mais elle a changé mon monde depuis que je l'ai rencontrée
J'ai une nouvelle chatte, mon nom de famille est déjà connu
Si j'ai oublié le rythme de tes battements de cœur
Je ne sais pas où elle a été ni d'où elle est venue
Mais elle a changé mon monde depuis que je l'ai rencontrée

J'ai une nouvelle chatte, écoute son miaulement
L'ancienne chatte m'a griffé et m'a laissé blessé
Elle dit que ma main est son collier préféré
Je suis son jouet et elle joue sur moi
On le fait à haute voix pour que les voisins l'entendent
J'essaie d'être responsable, mais elle me met dans des ennuis
Elle associe son pendentif à boucle d'oreille à mes deux anneaux
Maintenant, dans l'obscurité, cette lune me donne de l'éclat

J'ai une nouvelle chatte, mon nom de famille est déjà connu
Si j'ai oublié le rythme de tes battements de cœur
Je ne sais pas où elle a été ni d'où elle est venue
Mais elle a changé mon monde depuis que je l'ai rencontrée
J'ai une nouvelle chatte, mon nom de famille est déjà connu
Si j'ai oublié le rythme de tes battements de cœur
Je ne sais pas où elle a été ni d'où elle est venue
Mais elle a changé mon monde depuis que je l'ai rencontrée