Life Is Too Short - Sheer Elegance перевод на русский

Life Is Too Short

You're going to leave me
The minute you find out
I am the one who made
That date your girlfriend talked about
You're going to walk away
With someone who needs you
Who will love you and keep you babe
And that I just can't do

Life is too short, girl
That's why I must be moving on and on
To keep my body flowing
My mind growing, baby

Life is too short, girl
That's why I must be moving on and on
To keep my body flowing
My mind growing, baby

You need someone, babe
Someone who'll take my place
One who'll do the right things
I've done wrong in front of your pretty face

Look for the right one
Who'll make you feel happy
And baby, I am telling you
Because I want to be free

Life is too short, girl
That's why I must be moving on and on
To keep my body flowing
My mind growing, baby

Look for the right one
Who'll make you feel happy
And baby, I am telling you
Because I want to be free

Life is too short, girl
That's why I must be moving on and on
To keep my body flowing
My mind growing, baby.

Жизнь слишком коротка

Ты собираешься бросить меня,
Как только узнаешь,
Что это я назначила
То свидание, о котором говорила твоя девушка.
Ты уйдешь
С той, кто в тебе нуждается,
Кто будет любить тебя и беречь, малыш,
А я так не могу.

Жизнь слишком коротка, милый,
Поэтому я должна идти дальше, всё дальше,
Чтобы поддерживать свое тело в движении,
А свой разум — в развитии, малыш.

Жизнь слишком коротка, милый,
Поэтому я должна идти дальше, всё дальше,
Чтобы поддерживать свое тело в движении,
А свой разум — в развитии, малыш.

Тебе нужен кто-то, малыш,
Кто-то, кто займет мое место,
Кто будет делать всё правильно,
В отличие от меня, которая ошибалась перед твоим прекрасным лицом.

Ищи ту самую,
Которая сделает тебя счастливым,
И, малыш, я говорю тебе это,
Потому что я хочу быть свободной.

Жизнь слишком коротка, милый,
Поэтому я должна идти дальше, всё дальше,
Чтобы поддерживать свое тело в движении,
А свой разум — в развитии, малыш.

Ищи ту самую,
Которая сделает тебя счастливым,
И, малыш, я говорю тебе это,
Потому что я хочу быть свободной.

Жизнь слишком коротка, милый,
Поэтому я должна идти дальше, всё дальше,
Чтобы поддерживать свое тело в движении,
А свой разум — в развитии, малыш.