Sheera Jasvir - Aapne Dil Da Dukh - перевод текста песни на английский

Aapne Dil Da Dukh - Sheera Jasvirперевод на английский




Aapne Dil Da Dukh
Aapne Dil Da Dukh
Vichad gaye nu saal beet gaye
Years have passed since our separation
Tuhadi dila di gal
The story of your heart
Jo mai gal oohde ne kitisi
Which I had told him
Je kisi de naal pyaar ya
If you love someone
Je na chir kisi nu jande ho
And you don't let anyone know
Sadkaar krna chahida
You should be grateful
. Aaj kal da pyaar rahi mobile
. Nowadays love is a mobile phone
Te gaye hai gi
And it's gone
Par hona nhi chahida
But it shouldn't be this way
Par aaj v lag haigi ji oo
But even today, I feel like she will come back
Jine de dilla vich ye chizza hai geya
In whose heart these things have happened
Gal mohabbat di
Talk of love
Pyaar aave nhi ho janda
Love does not happen automatically
Parmaatma di mel hove
By the grace of God
Tahi honda
It happens
Zarori nhi ki pyaar k badle pyaar he miley
It is not necessary that love is always reciprocated
Kisi ka dhoka ja bewafai b milsakte hai
One may face deceit or infidelity
Ehi ek bimare hai jis vich rone v maza hai
This is a disease in which even crying is enjoyable
Sachai aaa
The truth comes out
Par eh aa v jo samaa beet jaye
But it comes out when time has passed
Oohnu sunehre samj k yaad rakhna chahida
One should remember it as something precious
Appne dil da dukh ne kisi nu daseo da
Do not tell anyone about your heartache
Bas hun apne kaam naal mtlb rakhee da
Just focus on your own work
Ooo do vede di roti raj v miljave
The bread of hard work may even bring us fortune
Koi fark nee painda thandi tatti daa
It doesn't matter if it's cold or hot
Dukhe kisi nu dekh k
Seeing someone in pain
Aakha bhar javan
Makes my eyes well up
Je koi hassi uss de naal v hassida
If someone laughs, I laugh with them
Dil da bharm v kdi door ho javo
The illusion of my heart sometimes disappears
Je tavo tutti yaari
If a friendship breaks
Pakki da
A real one
Aapne utte pareya nu naaa samj sake
You couldn't understand the one who was flying above you
Kis nu dass de haal dukh de wakhi da
To whom can I tell the story of my grief?
Jede kende vir palle ta kuch v nhi
Those who say they are friends are not worth anything
Mul k janan jagdi bujdi batti da
The value of a real friend is known in difficult times
Jagdi bujdi batti da antar
The difference between a flickering and a steady light
Koi koi samj skta hai
Only a few can understand
Aapne v ta light lagee hai
You have also turned on the light
Par light bandh ya
But when the light goes out
Sab kuch khatam hai
Everything is over
Zameen aasmaan da fark hai
There is a difference between heaven and earth
Sare vas roshni hi roshni hsi
There is only light everywhere





Авторы: Sheera Jasvir


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.