Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aapne Dil Da Dukh
Боль моего сердца
Vichad
gaye
nu
saal
beet
gaye
Прошел
год
с
тех
пор,
как
мы
расстались,
Tuhadi
dila
di
gal
Это
дело
твоего
сердца.
Jo
mai
gal
oohde
ne
kitisi
Я
совершила
ошибку,
Je
kisi
de
naal
pyaar
ya
Если
ты
любишь
кого-то
Je
na
chir
kisi
nu
jande
ho
Или
если
ты
не
причиняешь
никому
боль,
Sadkaar
krna
chahida
Следует
выразить
соболезнования.
. Aaj
kal
da
pyaar
rahi
mobile
. Любовь
сегодня
осталась
в
мобильном
телефоне
Par
hona
nhi
chahida
Но
этого
не
должно
быть.
Par
aaj
v
lag
haigi
ji
oo
Но
и
сегодня
это
кажется
так,
Jine
de
dilla
vich
ye
chizza
hai
geya
В
чьих
сердцах
поселилась
эта
вещь,
Gal
mohabbat
di
Дело
в
любви.
Pyaar
aave
nhi
ho
janda
Любовь
не
приходит
просто
так,
Parmaatma
di
mel
hove
Это
соединение,
дарованное
Богом,
Tahi
honda
Только
тогда
это
происходит.
Zarori
nhi
ki
pyaar
k
badle
pyaar
he
miley
Необязательно,
что
в
ответ
на
любовь
ты
получишь
любовь,
Kisi
ka
dhoka
ja
bewafai
b
milsakte
hai
Можно
столкнуться
с
чьим-то
обманом
или
неверностью.
Ehi
ek
bimare
hai
jis
vich
rone
v
maza
hai
Это
болезнь,
в
которой
даже
плакать
приятно.
Sachai
aaa
Правда
такова,
Par
eh
aa
v
jo
samaa
beet
jaye
Но
это
тоже
пройдет
со
временем.
Oohnu
sunehre
samj
k
yaad
rakhna
chahida
Следует
помнить
о
них
как
о
золотых
временах.
Appne
dil
da
dukh
ne
kisi
nu
daseo
da
Не
рассказывай
никому
о
боли
своего
сердца,
Bas
hun
apne
kaam
naal
mtlb
rakhee
da
Просто
занимайся
своими
делами.
Ooo
do
vede
di
roti
raj
v
miljave
Те
две
лепешки,
царство
тоже
можно
получить,
Koi
fark
nee
painda
thandi
tatti
daa
Нет
никакой
разницы,
холодный
обед.
Dukhe
kisi
nu
dekh
k
Видя
чье-то
горе,
Aakha
bhar
javan
Мои
глаза
наполняются
слезами.
Je
koi
hassi
uss
de
naal
v
hassida
Если
кто-то
смеется,
я
тоже
смеюсь
с
ним.
Dil
da
bharm
v
kdi
door
ho
javo
Иногда
отбрось
иллюзии
своего
сердца.
Je
tavo
tutti
yaari
Если
у
тебя
сломанная
дружба,
Aapne
utte
pareya
nu
naaa
samj
sake
Не
считай
чужие
проблемы
своими.
Kis
nu
dass
de
haal
dukh
de
wakhi
da
Кому
рассказать
о
своих
печалях?
Jede
kende
vir
palle
ta
kuch
v
nhi
Те,
кто
говорят,
что
у
них
ничего
нет,
Mul
k
janan
jagdi
bujdi
batti
da
Покупают
и
зажигают
угасающие
свечи.
Jagdi
bujdi
batti
da
antar
Разницу
между
горящей
и
угасающей
свечой
Koi
koi
samj
skta
hai
Мало
кто
понимает.
Aapne
v
ta
light
lagee
hai
У
нас
тоже
есть
свет,
Par
light
bandh
ya
Но
если
свет
погас,
Sab
kuch
khatam
hai
Все
кончено.
Zameen
aasmaan
da
fark
hai
Разница
между
землей
и
небом.
Sare
vas
roshni
hi
roshni
hsi
Везде
был
только
свет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sheera Jasvir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.