Текст и перевод песни Sheera Jasvir - Barkataan (Live)

Barkataan (Live)

Scooter te baitha ohnu morh te udeek da c
Akhan mooreh hasdi kisse naal beh gayi
Pyaar de nashe ch jinu rabb mann baithe c
Ek da nahi hunda rabb, jaan laggi keh gayi
Pyaar de nashe ch jinu rabb mann baithe c
Ek da nahi hunda rabb, jaan laggi keh gayi
Yarran kolo paise farh tail c puayan mein
Ik ghanta sachi poora walla utte layaan mein
Pehli war kudi naal kichni c foto
Coffee waali reej v ta dil vich reh gayi
Pyaar de nashe ch jinu rabb mann baithe c
Ek da nahi hunda rabb, jaan laggi keh gayi
Pyaar de nashe ch jinu rabb mann baithe c
Ek da nahi hunda rabb, jaan laggi keh gayi
Sham nu v yaaran nu c deni ajj party
Jhatke ch kamli ne khushi meri marti
Vespe te lattan mar ke gussa poora kadeya
Hovein nah start hun ehdi bhedi beh gayi
Pyaar de nashe ch jinu rabb mann baithe c
Ek da nahi hunda rabb, jaan laggi keh gayi
Pyaar de nashe ch jinu rabb mann baithe c
Ek da nahi hunda rabb, jaan laggi keh gayi
Haira walla jeeta hun jeen nayio deena
O pind diya mundeya ne deepi deepi kehna
Oo aa b tu asshuiqa suna haal kidda
O marjani sada sukh chain lai gayi
Pyaar de nashe ch jinu rabb mann baithe c
Ek da nahi hunda rabb, jaan laggi keh gayi
Pyaar de nashe ch jinu rabb mann baithe c
Ek da nahi hunda rabb, jaan laggi keh gayi

Barkataan (Live)

Je t'ai vu sur ton scooter, j'ai pensé que tu étais parti pour toujours
Mais je t'ai vu sourire et me rejoindre
J'étais amoureuse de toi, je l'avais oublié
Il n'y a qu'un seul dieu dans ma vie, j'ai décidé
J'étais amoureuse de toi, je l'avais oublié
Il n'y a qu'un seul dieu dans ma vie, j'ai décidé
J'ai pris de l'argent à mes amis pour aller te voir
Je t'ai suivi pendant une heure entière
C'était la première fois que je prenais une photo avec un garçon
La fille du café est restée dans mon cœur
J'étais amoureuse de toi, je l'avais oublié
Il n'y a qu'un seul dieu dans ma vie, j'ai décidé
J'étais amoureuse de toi, je l'avais oublié
Il n'y a qu'un seul dieu dans ma vie, j'ai décidé
Je voulais organiser une fête pour mes amis ce soir
J'ai dansé avec ma couverture et j'ai trouvé le bonheur
J'ai dévalé la route sur mon Vespa et j'ai laissé ma colère s'échapper
J'ai réalisé que tu étais la seule qui avait déverrouillé mon cœur
J'étais amoureuse de toi, je l'avais oublié
Il n'y a qu'un seul dieu dans ma vie, j'ai décidé
J'étais amoureuse de toi, je l'avais oublié
Il n'y a qu'un seul dieu dans ma vie, j'ai décidé
Je ne veux plus vivre ma vie sans toi
Dis aux garçons du village que tu es la seule pour moi
Oh, mon amour, tu es arrivé dans ma vie et tu as changé tout
Je mourrais de bonheur de t'avoir
J'étais amoureuse de toi, je l'avais oublié
Il n'y a qu'un seul dieu dans ma vie, j'ai décidé
J'étais amoureuse de toi, je l'avais oublié
Il n'y a qu'un seul dieu dans ma vie, j'ai décidé