Saaye - Sheera Jasvir перевод на французский

Saaye

Jo si dil cho basaye
Wo bhi ho gye praye
Ki gilla jindgi te
Sath chhad jande saye
Sath chhad jande saye...
Si dil cho wo basdi
Akhiri sa banke
Wo naina to behnde ne
Dil di haa banke
De rhe chees dil nu
Naal pal jo bitaye
Ki gilla jindgi te
Sath chhad jande saye...
Kash ho jave aidda
Wo mil jaye dobara
Wo manjil ja raahi
Rhe ban ke sahara
Rhe bak ke sahara
Kon punjhe ye athru
Sanu fir to hasaye
Ki gilla jindgi te
Sath chhad jande saye...
Saddi chahat bani iss jag layi kahani
Na bichad ke bichde
Wo ruhan de haani
Raj sahan de sathi
Na jane bhulaye
Ki gilla jindgi te
Sath chhad jande saye...

Ombres

Ceux qui étaient dans mon cœur
Sont devenus des étrangers
Pourquoi me plaindre de la vie
Les ombres abandonnent
Les ombres abandonnent...
Ils étaient dans mon cœur
Comme un dernier adieu
Ces yeux qui me regardent
Sont devenus un oui du cœur
Donnant au cœur une douleur
Chaque instant passé ensemble
Pourquoi me plaindre de la vie
Les ombres abandonnent...
J'aimerais que ce soit possible
Que je te retrouve à nouveau
Vers la destination à laquelle nous allons
Reste un soutien
Reste un soutien
Qui essuiera ces larmes
Qui me fera rire à nouveau
Pourquoi me plaindre de la vie
Les ombres abandonnent...
Notre amour est devenu une histoire pour ce monde
Nous ne nous sommes pas séparés de notre propre volonté
Les blessures de l'âme
Avec le roi des cœurs
On ne sait pas pourquoi on les oublie
Pourquoi me plaindre de la vie
Les ombres abandonnent...