Текст и перевод песни Shefali Alvares - Tattoo

Tattoo

Aye...
Unatoka!
Say wapi rafiki
Tell me how it′s gonnabe?
Utapenda!
Kudansi rafiki
Do you wanna be with me?

Do you wanna,
You wanna wanna be the one
Jo chaahe le le mujhse?
Do you wanna,
You wanna wanna see the thing
Jo koi bhi na dekhe?

Hey!
How you make your girl feel!
Baby, let me reveal
Na dekhe koi, dekh le tu
Angrezi mein saiyan
Kar liya tere naam ka tattoo

Aye...
Angrezi mein saiyan
Kar liya tere naam ka tattoo
Mere desi saiyan
Kar liya tere naam ka tattoo

Ishq insane hai you know
Pure cocaine hai you know
Saara din pain hai you know...
Seh ke pain bhi saiyan
Kar liya tere naam ka tattoo

Aye...
Angrezi mein saiyan
Kar liya tere naam ka tattoo
Mere desi saiyan
Kar liya tere naam ka tattoo

O...
Jism ke dard ko
Ishq hi ki dawa hi kaam aayegi
O. honthon pe darj ho
Saanson ki aanch to baat ban jaayegi

Ishq insane hai you know
Pure cocaine hai you know
Saara din pain hai you know...
Seh ke pain bhi saiyan
Kar liya tere naam ka tattoo

Aye...
Angrezi mein saiyan
Kar liya tere naam ka tattoo
Mere desi saiyan
Kar liya tere naam ka tattoo.

Aye...
O. door se dekh ke
Saiyan mujhko firangi na maan le
O. paas aa dekh le
Rang desi mera chhu ke chhoote na re

Ishq insane hai you know
Pure cocaine hai you know
Saara din pain hai you know...
Phir se again re saiyan
Kar liya tere naam ka tattoo

Aye.
Angrezi mein saiyan
Kar liya tere naam ka tattoo
Mere desi saiyan
Kar liya tere naam ka tattoo...
Aye

Tatouage

Oh...
Tu viens !
Dis-moi où est mon ami
Dis-moi comment ça va se passer ?
Tu vas aimer !
Dansons, mon ami
Tu veux être avec moi ?

Tu veux,
Tu veux, tu veux être le seul
Ce que tu veux, prends-le de moi ?
Tu veux,
Tu veux, tu veux voir la chose
Que personne d'autre ne voit ?

Hé !
Comment tu fais sentir ta fille !
Bébé, laisse-moi te révéler
Personne ne le voit, tu le vois
En anglais, mon amour
J'ai fait un tatouage avec ton nom

Oh...
En anglais, mon amour
J'ai fait un tatouage avec ton nom
Mon amour indigène
J'ai fait un tatouage avec ton nom

L'amour est fou, tu sais
Pure cocaïne, tu sais
Toute la journée, c'est la douleur, tu sais...
En endurant la douleur, mon amour
J'ai fait un tatouage avec ton nom

Oh...
En anglais, mon amour
J'ai fait un tatouage avec ton nom
Mon amour indigène
J'ai fait un tatouage avec ton nom

Oh...
La douleur de mon corps
C'est l'amour qui sera le remède
Oh, inscrit sur mes lèvres
La chaleur de ma respiration fera l'affaire

L'amour est fou, tu sais
Pure cocaïne, tu sais
Toute la journée, c'est la douleur, tu sais...
En endurant la douleur, mon amour
J'ai fait un tatouage avec ton nom

Oh...
En anglais, mon amour
J'ai fait un tatouage avec ton nom
Mon amour indigène
J'ai fait un tatouage avec ton nom.

Oh...
Oh, en regardant de loin
Mon amour, ne me prends pas pour une étrangère
Oh, approche-toi et vois
Ma couleur indigène, touche-la et ne te détache pas

L'amour est fou, tu sais
Pure cocaïne, tu sais
Toute la journée, c'est la douleur, tu sais...
Encore une fois, mon amour
J'ai fait un tatouage avec ton nom

Oh.
En anglais, mon amour
J'ai fait un tatouage avec ton nom
Mon amour indigène
J'ai fait un tatouage avec ton nom...
Oh