Текст и перевод песни Sheff G - Proud Of Myself

Proud Of Myself

Stand for somethin', don't fall for nothin'
(Yeah, uh)
Streets be hungry, keep a drum
Part is missin', need me one
Second grade, was still the one
(Yeah, uh)
Shorty mixy, but I'm with her
Had to chase her like some liquor
She say I'm her favorite

Look, look what it do to me (huh)
I tried to trade the pain in for the love
But look what it do to me (huh)
Druggin' this medicine, it's not prescribed
Don't care what it do to me (huh)
I'd rather drop my crown to see you smile
Was a clown to make you frown, I let you down

(And that's that)
Hop in the V and I'm racin' (hold on)
Money only thing I'm chasin' (huh)
Had to get it out the basement (huh)
Had to get it... (out the mud, hold on)

Can't wait to meet her
Catch me in the spot like, "Ayo, Cig"
They know who got the city
(They know who got the city)
Can't do nothin' with me
(Can't do nothin' with me)
Catch me with the wetties

Not a threat
Bro just copped a Lamb', boy
This ain't no renty
(Boy, this ain't no renty)
Yeah, this car go fast, this a Trackhawk, baby
(This a Trackhawk, baby)
Yeah, this shit go
(fast, fast, fast, fast, fast)
Yeah, they set me free
Them niggas can't contain me
(Niggas can't)

Hachoo, ooh, look
Baby, come and flex with me (look, look, look)
Don't forget the Sheff with G
Prettier next to me, look (look, look)
Baby, come and drive the V
(Going 'til it's next)

Every day I wake up
I promise myself, "Go harder"
Dumb decisions done brought me here
But now I'm smarter
(Ooh-ooh-ohh, look)
Prayin', tryna stimulate my senses (look)
Talkin' to myself, don't know what friends is (huh)
You can't read to finish this sentence

1.5 on the bailout
Made another mil' on the way out, look (Look)
I was just in jail, sendin' mail out
I was in the yard with them real killers
Show you how to eat and keep a closed mouth

(Huh)
I know there's no healing what I've been through (huh)
She say that it's love, but this ain't this (huh)
Always tie my shoes, but I still trip (huh)
Say you wouldn't do, but you still did... (huh)

(Huh)
You don't love me, then (huh)
You don't love me, then leave
Look, baby, I'm fine, like I been relaxin'
But you know I drop - like a laxative
Hit from behind, she love how I wax it
Use my thumb 'cause she love to get nasty
Baby you're active

Can't be playin'
Hop in a Wraith and I'm dippin'
I don't expect one to like this life I be livin'
I was a bait, you was fishin'
'Cause they tried to line me
I just survived it (Huh)
You be around for me
If I go to jail, would you hold it

Go get that money back
Thought she was stylin' on me
Now look how she run it back
Still in love with drillin'
But I, had to switch my role
So bro put up the block, I pass the knock
We call it pick and roll
Fresh Loc back, I'm ditchin' souls
(At your...)

Won't play with you again
(Huh)
Fucked up, baby, can I still be your man?
Tell me what you want from us, baby
We could do that shit again (Yeah)
Should've took you to Japan
Took you to Hawaii
Shawty want a tan
Out of the world like Elon Musk, baby
Tryna get high with me, when?
(Huh, she know that I do what I want...)

Ha, yeah, yeah, yeah, yeah, save that, yeah
This Proud of Myself (Myself, Myself, Myself...)

Stolz auf mich

Steh für etwas ein, fall nicht auf irgendetwas rein
(Yeah, uh)
Die Straßen sind hungrig, hab immer eine Trommel dabei
Ein Teil fehlt, brauche eins
In der zweiten Klasse war ich immer noch der Eine
(Yeah, uh)
Die Kleine ist durcheinander, aber ich bin bei ihr
Musste ihr nachjagen wie einem Schnaps
Sie sagt, ich bin ihr Liebling

Schau, schau, was es mit mir macht (huh)
Ich habe versucht, den Schmerz gegen Liebe einzutauschen
Aber schau, was es mit mir macht (huh)
Ich nehme dieses Medikament, es ist nicht verschrieben
Es ist mir egal, was es mit mir macht (huh)
Ich würde lieber meine Krone fallen lassen, um dich lächeln zu sehen
Ich war ein Clown, um dich zum Stirnrunzeln zu bringen, ich habe dich enttäuscht

(Und das ist es)
Steig in den V und ich rase (warte)
Geld ist das Einzige, was ich jage (huh)
Musste es aus dem Keller holen (huh)
Musste es... (aus dem Dreck, warte)

Kann es kaum erwarten, sie zu treffen
Erwisch mich an der Stelle, wie, "Ayo, Cig"
Sie wissen, wer die Stadt regiert
(Sie wissen, wer die Stadt regiert)
Kann nichts mit mir machen
(Kann nichts mit mir machen)
Erwisch mich mit den Feuchten

Keine Bedrohung
Bro hat gerade einen Lambo gekauft, Junge
Das ist kein Mietwagen
(Junge, das ist kein Mietwagen)
Ja, dieses Auto fährt schnell, das ist ein Trackhawk, Baby
(Das ist ein Trackhawk, Baby)
Ja, das Ding geht ab
(schnell, schnell, schnell, schnell, schnell)
Ja, sie haben mich freigelassen
Diese Typen können mich nicht aufhalten
(Typen können nicht)

Hatschu, ooh, schau
Baby, komm und gib mit mir an (schau, schau, schau)
Vergiss nicht den Sheff mit G
Hübscher neben mir, schau (schau, schau)
Baby, komm und fahr den V
(Fahre, bis es vorbei ist)

Jeden Tag, wenn ich aufwache
Verspreche ich mir selbst: "Gib noch mehr Gas"
Dumme Entscheidungen haben mich hierher gebracht
Aber jetzt bin ich schlauer
(Ooh-ooh-ohh, schau)
Bete, versuche meine Sinne zu stimulieren (schau)
Rede mit mir selbst, weiß nicht, was Freunde sind (huh)
Du kannst nicht lesen, um diesen Satz zu beenden

1,5 für die Kaution
Habe eine weitere Million auf dem Weg nach draußen gemacht, schau (Schau)
Ich war gerade im Gefängnis, habe Post verschickt
Ich war im Hof mit den echten Killern
Zeige dir, wie man isst und den Mund hält

(Huh)
Ich weiß, dass es keine Heilung für das gibt, was ich durchgemacht habe (huh)
Sie sagt, dass es Liebe ist, aber das ist es nicht (huh)
Binde immer meine Schuhe, aber ich stolpere trotzdem (huh)
Sag, du würdest es nicht tun, aber du hast es trotzdem getan... (huh)

(Huh)
Du liebst mich also nicht (huh)
Du liebst mich nicht, dann geh
Schau, Baby, mir geht es gut, als würde ich mich entspannen
Aber du weißt, ich lasse los - wie ein Abführmittel
Von hinten, sie liebt es, wie ich es mache
Benutze meinen Daumen, weil sie es liebt, unanständig zu werden
Baby, du bist aktiv

Kann nicht spielen
Steige in einen Wraith und ich verschwinde
Ich erwarte nicht, dass jemand dieses Leben mag, das ich lebe
Ich war ein Köder, du hast gefischt
Weil sie versucht haben, mich reinzulegen
Ich habe es einfach überlebt (Huh)
Wirst du für mich da sein
Wenn ich ins Gefängnis komme, würdest du es halten

Hol das Geld zurück
Dachte, sie würde mich übertrumpfen
Jetzt schau, wie sie zurückkommt
Immer noch verliebt ins Drillen
Aber ich musste meine Rolle wechseln
Also stellt Bro den Block auf, ich passe den Ball
Wir nennen es Pick and Roll
Fresh Loc zurück, ich lasse Seelen zurück
(Bei dir...)

Werde nicht wieder mit dir spielen
(Huh)
Habe es vermasselt, Baby, kann ich immer noch dein Mann sein?
Sag mir, was du von uns willst, Baby
Wir könnten das nochmal machen (Yeah)
Hätte dich nach Japan bringen sollen
Hätte dich nach Hawaii bringen sollen
Die Kleine will sich bräunen
Nicht von dieser Welt wie Elon Musk, Baby
Willst du mit mir high werden, wann?
(Huh, sie weiß, dass ich tue, was ich will...)

Ha, yeah, yeah, yeah, yeah, heb das auf, yeah
Das ist "Stolz auf mich" (Mich, Mich, Mich...)